Pour mes gars - Yannick перевод на немецкий

Pour mes gars

Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars ouais ouais
Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars ouais ouais
Au MIC je braille, crois pas que j'suis chiré au sky
Lève le doigt si t'apprécie le style, j'm'enjaille
Si j'braille c'est pour mes pailles, guy
Dans les charts, je fous la pagaille
Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars, ouais ouais
Pour le fun j'ai commencé à ppé-ra
Me foutant des gens médisants en m'disant
Peut-être qu'un jour paiera, sortir de la mouise
Sans faire de biz, jouer les djees,
Pour qu'mes rêves et ceux des miens s'réalisent
Ouais j'suis dans le showbiz
Et malgré ce que les gens disent, j'rappe

Ceux avec qui j'ai grandi, ceux qui draguent dur
Ceux qui kiffent les drogues douces
Autant qu'les verres de Brandy
Les coeurs vrais, les coeurs brament, même les bandits
Ceux qui en polo Ralph Lau', Coste-la, jouent les dandies
Ils s'prennent sur les terrains de foot pour Anelka
Ceux qui roulent en Golf VR6 ou SLK
Ceux qui sont là et qui étaient là hier
Ceux qu'ont les sh... qui protègent mes arrières
Ceux qui dansent le zouk, le soukouss ou le raï
Ceux en calèche, rest in peace à ceux qui ont fly
Les critiques me laissent indifférent, on est tous différents
Mais entre nous y'a pas de différents on sait

(Yannick, pour tes gars, pour tes gars, mais nous alors?
J'vous ai pas oublié, ouais ouais)
C'est pour celles qui sont timides, celles qui le sont plus
Celles qui sont pucelles et celles qui le sont plus
Celles qui sont fidèles, celles qui le sont pas
Les officielles et toutes celles qui le sont pas
Celles qui en jupe ou en décolleté
Mettent la pression dans nos fut' dès que vient l'été
Celle qui apportent de la joie dans cette vie de chien
Un peu de bonheur pour moi et ...

Für meine Jungs

Für meine Jungs, für meine Jungs, so ist es
Für meine Jungs, für meine Jungs, yeah yeah
Für meine Jungs, für meine Jungs, so ist es
Für meine Jungs, für meine Jungs, yeah yeah
Am Mic brülle ich, glaub nicht, dass ich vom Whiskey benebelt bin
Heb den Finger, wenn dir der Style gefällt, ich feier'
Wenn ich brülle, dann für meine Kumpels, Jungs
In den Charts sorge ich für Chaos
Für meine Jungs, für meine Jungs, so ist es
Für meine Jungs, für meine Jungs, yeah yeah
Zum Spaß hab ich angefangen zu rappen
Sch*** auf die Miesmacher, und sagte mir
Vielleicht zahlt es sich eines Tages aus, aus dem Mist rauszukommen
Ohne krumme Dinger, den DJ zu spielen,
Damit meine Träume und die meiner Leute wahr werden
Ja, ich bin im Showbiz
Und trotz dem, was die Leute sagen, rappe ich

Für die, mit denen ich aufgewachsen bin, die, die hart flirten
Die, die auf weiche Drogen stehen
Genauso wie auf Gläser Brandy
Die echten Herzen, die brüllenden Herzen, sogar die Gangster
Die, die in Ralph Lauren Polos, Lacoste, die Dandys spielen
Sie halten sich auf dem Fußballplatz für Anelka
Die, die im Golf VR6 oder SLK fahren
Die, die da sind und die gestern da waren
Die, die die Knarren haben, die mir den Rücken freihalten
Die, die Zouk, Soukouss oder Raï tanzen
Die im Knast sitzen, Rest in Peace an die, die von uns gegangen sind
Die Kritiken lassen mich kalt, wir sind alle verschieden
Aber unter uns gibt es keine Unterschiede, wir wissen es

(Yannick, für deine Jungs, für deine Jungs, aber was ist mit uns?
Ich hab euch nicht vergessen, yeah yeah)
Das ist für die, die schüchtern sind, und die, die es nicht mehr sind
Die, die unschuldig sind, und die, die es nicht mehr sind
Die, die treu sind, und die, die es nicht sind
Die offiziellen und all die, die es nicht sind
Die, die im Rock oder im Dekolleté
Uns unter Druck setzen, sobald der Sommer kommt
Die, die Freude in dieses Hundeleben bringen
Ein bisschen Glück für mich und ...