Текст и перевод песни Yannis Christodoulopoulos feat. Mariza Rizou & Panos Mouzourakis - Petao

Petao

Κλεινω τα ματια και στην σκεψη πρωσπαθω
να σε φερω κοντα
με το σωμα τα χειλη ζεστα
μες το ονειρο μου ζωγραφιζω νυχτες απο ρετρο εποχες με εσενα πολυ να με θες

θα 'μαι διπλα σου οταν με θες οταν βρισκεσαι μονη η καρδια σου ματωνει σ'αγαπαω τιποτ' αλλο μην λες

κι αν αυτο που θελες μια φορα εχει φυγει
μην ξεχνας εχει γινει για καλο για να σμιξουμαι εμεις

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

φτιαχνω μια εικονα στον αιωνα που εχει
εσενα και εμενα μαζι
τι αλλο θελω σε αυτη την ζωη

θα 'μαι διπλα σου οτι κιαν λες
οταν βρισκεσαι μονη κι η καρδια σου
ματωνει σ' αγαπαω τιποτα αλλο μην λες
κι αν αυτο που θελες μια φορα εχει φυγει
μην ξεχνας εχει γινει για καλο για να σμιξουμαι εμεις

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

πεταω, πεταω σαν τα μεγαλα πουλια

Je vole

Je ferme les yeux et j'essaie de t'imaginer
pour te rapprocher de moi
avec ton corps, tes lèvres chaudes
dans mon rêve, je peins des nuits d'époque rétro avec toi, désirant tellement que tu me veuilles

Je serai à tes côtés quand tu en auras besoin, quand tu seras seule et que ton cœur saignera, je t'aime, ne dis rien d'autre

Et si ce que tu désires s'est envolé un jour
ne l'oublie pas, c'est arrivé pour le bien, pour que nous fusionnions

Je vole comme les grands oiseaux
et je vais là où mon cœur me mène
Je vole si l'amour est loin
j'oublie tout dans ton étreinte

Je crée une image pour l'éternité, une image où
tu es là avec moi
Que demander de plus dans cette vie?

Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive
quand tu seras seule et que ton cœur
saignera, je t'aime, ne dis rien d'autre
Et si ce que tu désires s'est envolé un jour
ne l'oublie pas, c'est arrivé pour le bien, pour que nous fusionnions

Je vole comme les grands oiseaux
et je vais là où mon cœur me mène
Je vole si l'amour est loin
j'oublie tout dans ton étreinte

Je vole comme les grands oiseaux
et je vais là où mon cœur me mène
Je vole si l'amour est loin
j'oublie tout dans ton étreinte

Je vole, je vole comme les grands oiseaux