Текст и перевод песни Yannis Kotsiras - Etsi Ki Allios (... Sinehia)
Έτσι
κι
αλλιώς
να
επιστρέψω
δεν
μπορώ,
В
любом
случае
вернуться
не
могу,
σ'
ένα
παράδεισο
που
μ'
έδιωξε
και
να
'μαι.
в
рай,
который
меня
выгнал
и
вот
я
здесь.
Με
τη
δουλειά
και
με
τα
ζόρια
σε
ξεχνώ,
С
работой
и
с
пытки
я
забываю
тебя,
μα
είδα
το
θαύμα
κι
όσο
ζω
θα
το
θυμάμαι.
но
я
видел
чудо,
и
пока
я
жив
я
буду
помнить.
Έτσι
κι
αλλιώς
να
με
γυρέψεις
είν'
αργά.
Так
или
иначе,
чтобы
с
просить
кредит
это
поздно.
Ότι
κι
αν
κάνεις
σε
νικάν
οι
αναμνήσεις.
И,
что
бы
ты
в
νικάν
воспоминания.
Μονάχη
ακόνισες
μαχαίρια
και
σπαθιά
Одна
ακόνισες
ножи
и
мечи
κι
έσπειρες
γύρω
σου
καρφιά
να
περπατήσεις.
и
сеете
вокруг
ногтей
ходить.
Κάποτε
θα
'ρθει
η
στιγμή
και
θα
το
δεις,
Когда-то
придет
время
и
увидишь,
δίχως
τηλέφωνο
ή
γράμμα
θα
βρεθούμε,
без
телефона
или
письмо,
встретимся,
και
δίχως
τίποτα
να
κάνω
ή
να
πεις,
и
без
ничего,
чтобы
сделать
или
сказать,
μέσα
στα
δάκρυα
της
συγγνώμης
θα
πνιγούμε.
в
слезы
с
извинениями
утонем.
Μονάχα
έτσι
θα
τελειώσουμε
εμείς,
Только
так
мы
закончим,
σ'
έναν
αθάνατο
παράδεισο
όταν
μπούμε.
в
бессмертный
рай,
когда
попадем.
Κάποτε
θα
'ρθει
η
στιγμή
και
θα
το
δεις,
Когда-то
придет
время
и
увидишь,
δίχως
τηλέφωνο
ή
γράμμα
θα
βρεθούμε.
без
телефона
или
письмо,
мы
встретимся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Isaak Sousis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.