Текст и перевод песни Yiannis Parios feat. Pashalis Terzis - Athina - Saloniki

Athina - Saloniki

Να μ' αγαπάς, να μ' αγαπας
να μ' αγαπάς ρε φιλαράκι
να' σαι κοντά μου στην ανάγκη
και τον καημό μου μ' ένα γέλιο να σκορπάς
Να μ' αγαπάς, να μ' αγαπάς
είμαστε κόκκινα φεγγάρια
που ταξιδδεύουνε τα βράδια
στον ουρανό της πιο μεγάλης μοναξιάς
να μ' αγαπάς
Είμαι εγώ,
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρελό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη
Να μ' αγαπας, να μ' αγαπάς
να μ' αγαπάς ρε φιλαράκι
και της καρδιάς σου το σαράκι
κάν' το κομμάτια και στη νύχτα να σκορπάς
Να μ'αγαπάς, να μ' αγαπάς
με τα τραγούδια θα μιλάμε
είχε παλιόκαιρο θυμάμαι
στη Σαλονίκη που σε είδα να γυρνάς
να μ' αγαπάς
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρέλό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρελό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη

Athens - Thessaloniki

Now love me, love me
love me, my friend
be with me when I need you
and shatter my sorrow with a smile
Love me, love me
we are red moons
that travel at night
across the sky of greatest solitude
love me
I am I,
you are you
and both of us, passengers
in the wildest journey
I am I
you are you
our lives are one line
always on the same route
Athens, Thessaloniki
Love me, love me
love me, my friend
and your heart's old remnants
break it into pieces and scatter it throughout the night
Love me, love me
we will speak with songs
it was long ago, I remember
in Thessaloniki where I saw you walking
love me
I am I
you are you
and both of us, passengers
in the wildest journey
I am I
you are you
our lives are one line
always on the same route
Athens, Thessaloniki
I am I
you are you
and both of us, passengers
in the wildest journey
I am I
you are you
our lives are one line
always on the same route
Athens, Thessaloniki