Eho Mia Agapi - Live - Yannis Parios feat. Popular Orchestra "Mikis Theodorakis" перевод на немецкий

Eho Mia Agapi - Live

Θέλω να σου μιλήσω μα τρέμει η φωνή μου
λες κι αγαπάω πρώτη φορά στη ζωή μου,
θέλω να τραγουδήσω μα δε μ' αφήνει το δάκρυ
αχ, αγάπη, αγάπη, αγάπη.

Θέλω να σου μιλήσω κι έχω στο νου μου χιλιάδες σκέψεις
όμως μπροστά σε σένα χάνουν το νόημα και οι λέξεις
κι όπως σε αγκαλιάζω και στο κορμί σου φιλιά χαράζω
φεύγεις και μένω μόνος και σου φωνάζω και σου φωνάζω,
αχ, αγάπη, αγάπη, αγάπη.

Θέλω να σου μιλήσω μα πάλι σωπαίνω,
θέλω να σε χορτάσω μα δε σε χορταίνω,
μέσα στα δυο σου μάτια βλέπω τον ήλιο να λάμπει,
αχ, αγάπη, αγάπη, αγάπη.

Θέλω να σου μιλήσω κι έχω στο νου μου χιλιάδες σκέψεις
όμως μπροστά σε σένα χάνουν το νόημα και οι λέξεις
κι όπως σε αγκαλιάζω και στο κορμί σου φιλιά χαράζω
φεύγεις και μένω μόνος και σου φωνάζω και σου φωνάζω,
αχ, αγάπη, αγάπη, αγάπη, αχ, αγάπη, αγάπη, αγάπη.

Ich habe eine Liebe - Live

Ich möchte mit dir sprechen, doch meine Stimme zittert,
als ob ich zum ersten Mal in meinem Leben liebe,
ich möchte singen, doch die Tränen hindern mich daran,
ach, Liebe, Liebe, Liebe.

Ich möchte mit dir sprechen und habe tausend Gedanken im Kopf,
doch vor dir verlieren selbst die Worte ihren Sinn,
und während ich dich umarme und Küsse auf deinen Körper zeichne,
gehst du fort und ich bleibe allein und ich rufe dir zu, ich rufe dir zu,
ach, Liebe, Liebe, Liebe.

Ich möchte mit dir sprechen, doch wieder schweige ich,
ich möchte dich satt haben, doch ich werde dich nie satt,
in deinen Augen sehe ich die Sonne scheinen,
ach, Liebe, Liebe, Liebe.

Ich möchte mit dir sprechen und habe tausend Gedanken im Kopf,
doch vor dir verlieren selbst die Worte ihren Sinn,
und während ich dich umarme und Küsse auf deinen Körper zeichne,
gehst du fort und ich bleibe allein und ich rufe dir zu, ich rufe dir zu,
ach, Liebe, Liebe, Liebe, ach, Liebe, Liebe, Liebe.