Текст и перевод песни Yannis Parios feat. Harry Varthakouris - Animera Tou Erota

Animera Tou Erota

Ανήμερα του έρωτα τα πάντα σου φανέρωσα για μένα
σου είπα ότι άλλαξα σε σένα καταστάλαξα σε σένα
και γέμισαν τα μάτια σου με φως
χωρίς να με ρωτήσεις τι και πως
μ'αγκάλιασες με φίλησες και είπες περασμένα ξεχασμένα
Ανήμερα την άνοιξη την πόρτα τη μισάνοιχτη ανοίγω
αλλάζω τις εικόνες μου κι απ'έξω τους χειμώνες μου αφήνω
ξεχνώ ότι με πόνεσες βαθιά
και πέφτω στη δική σου αγκαλιά
στα χέρια σου αφήνομαι και σβήνω τα παλιά
Έρωτα τι μου 'χεις κάνει έρωτα
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
Έρωτα τι μου'χεις κάνει έρωτα
μέλι και φαρμάκι στάζεις
πόσο μου μοιάζεις
Ανήμερα του έρωτα μαζί σου όσα πέρασα θυμάμαι
μα τώρα που τελειώσαμε τι πήραμε τι δώσαμε μετράμε
ο έρωτας τις πιο πολλές φορές ονόματα αλλάζει και μορφές
τη μια γεμίζεις όνειρα την άλλη ενοχές
Έρωτα τι μου 'χεις κάνει έρωτα
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
Έρωτα τι μου'χεις κάνει έρωτα
μέλι και φαρμάκι στάζεις
πόσο μου μοιάζεις

В День Любви

В День любви я тебе всё открыл о себе,
сказал, что изменился, что в тебе нашёл покой,
и твои глаза наполнились светом,
не спрашивая меня ни о чём,
ты обняла меня, поцеловала и сказала: "Что было, то прошло".
В День весны я приоткрываю полуоткрытую дверь,
меняю свои картины и оставляю свои зимы снаружи,
забываю, как сильно ты причинила мне боль,
и падаю в твои объятия,
в твоих руках я отдаюсь и стираю прошлое.
Любовь, что ты со мной сделала, любовь,
ни на миг не даёшь покоя.
Любовь, что ты со мной сделала, любовь,
мёд и яд ты капаешь,
как же ты на меня похожа.
В День любви я вспоминаю всё, что пережил с тобой,
но теперь, когда мы закончили, мы подсчитываем, что взяли и что отдали,
любовь чаще всего меняет имена и формы,
то ты полон мечтаний, то полон вины.
Любовь, что ты со мной сделала, любовь,
ни на миг не даёшь покоя.
Любовь, что ты со мной сделала, любовь,
мёд и яд ты капаешь,
как же ты на меня похожа.