FALLING - Yannone перевод на немецкий

FALLING

Yeah

Who am I if not a different guy?
Broken hearted from the voices that I hear inside
You saw me different from the start but with distant eyes
I saw you from a far in the park under stary skies
Now we barely talk. Crazy shit ain′t it?
Checkin' on each other through all the digital spaces
Post a story here and there just to see your face if
That′s the only way I see you, without reliving the pain
If you listen up I never meant to write a song
The days are short and the nights are long
Panic in my head from the day we said goodbye
I mean I'll see you later at a different time
But who am I if not a different guy?
That's my worst fear and even if we barely talk
They say the heart grows fonder with some distance on
If you see me later with a missin′ part
I only put it in this verse just so you could hear it thump. Yeah

I know we never said goodbye
I′ll see you later at a different time
Scrollin' through my phone I see our pictures I
Slowly miss the times that was spent between you and I
And I′m falling, falling, falling
Yeah I'm falling fast, yeah
And I′m falling, falling, falling
Oh I'm falling fast, yeah

I know we never said goodbye
I′ll see you later at a different time
Scrollin' through my phone I see our pictures I
Slowly miss the times that was spent between you and I
And I'm falling, falling, falling
Yeah I′m falling fast, yeah
And I′m falling, falling, falling
Oh I'm falling fast, yeah

Look

Who am I if not a different guy?
An inner drive being fueled by the visions I
Keep on playin′ over and over in my mind
When I saw you from a far in the park, under stary skies
Yeah. Now I know we barely talk
We be checkin' on each other without a comment or call
Postin′ stories here and there just to see if you saw
I said I'd be okay, that was a lie from the start
Understand I′m just speakin' my truth, it's what I′m livin′
I've been hopin′ for a text or call but it's missin′
Starrin' at our pictures I never noticed for instance
The way that you smile, it was my drug and I′ve been addicted
Now listen up I never meant to write a song
The days are short but the nights are long
I wonder if we really said goodbye
Masked by a see you later at a different time
But who am I if not a different guy?

I know we never said goodbye
I'll see you later at a different time
Scrollin' through my phone I see our pictures I
Slowly miss the times that was spent between you and I
And I′m falling, falling, falling
Yeah I′m falling fast, yeah
And I'm falling, falling, falling
Oh I′m falling fast, yeah

I know we never said goodbye
I'll see you later at a different time
Scrollin′ through my phone I see our pictures I
Slowly miss the times that was spent between you and I
And I'm falling, falling, falling
Yeah I′m falling fast, yeah
And I'm falling, falling, falling
Oh I'm falling fast, yeah

FALLEN

Yeah

Wer bin ich, wenn nicht ein anderer Kerl?
Mit gebrochenem Herzen von den Stimmen, die ich in mir höre
Du sahst mich von Anfang an anders, aber mit distanzierten Augen
Ich sah dich von weitem im Park unter dem Sternenhimmel
Jetzt reden wir kaum noch. Verrückter Scheiß, nicht wahr?
Wir checken uns gegenseitig über all die digitalen Räume
Poste hier und da eine Story, nur um dein Gesicht zu sehen, wenn
Das der einzige Weg ist, dich zu sehen, ohne den Schmerz wieder zu erleben
Hör zu, ich wollte nie einen Song schreiben
Die Tage sind kurz und die Nächte sind lang
Panik in meinem Kopf seit dem Tag, an dem wir uns verabschiedet haben
Ich meine, wir sehen uns später, zu einer anderen Zeit
Aber wer bin ich, wenn nicht ein anderer Kerl?
Das ist meine größte Angst, und auch wenn wir kaum reden
Man sagt, das Herz wird zärtlicher mit etwas Abstand
Wenn du mich später mit einem fehlenden Teil siehst
Ich habe es nur in diese Strophe gepackt, damit du es pochen hören konntest. Yeah

Ich weiß, wir haben uns nie Lebewohl gesagt
Ich werde dich später sehen, zu einer anderen Zeit
Ich scrolle durch mein Handy und sehe unsere Bilder, ich
Vermisse langsam die Zeiten, die zwischen dir und mir verbracht wurden
Und ich falle, falle, falle
Yeah, ich falle schnell, yeah
Und ich falle, falle, falle
Oh, ich falle schnell, yeah

Ich weiß, wir haben uns nie Lebewohl gesagt
Ich werde dich später sehen, zu einer anderen Zeit
Ich scrolle durch mein Handy und sehe unsere Bilder, ich
Vermisse langsam die Zeiten, die zwischen dir und mir verbracht wurden
Und ich falle, falle, falle
Yeah, ich falle schnell, yeah
Und ich falle, falle, falle
Oh, ich falle schnell, yeah

Schau

Wer bin ich, wenn nicht ein anderer Kerl?
Ein innerer Antrieb, genährt von den Visionen, die ich
Immer und immer wieder in meinem Kopf abspiele
Als ich dich von weitem im Park sah, unter dem Sternenhimmel
Yeah. Jetzt weiß ich, wir reden kaum noch
Wir checken uns gegenseitig ohne einen Kommentar oder Anruf
Posten hier und da Storys, nur um zu sehen, ob du es gesehen hast
Ich sagte, es ginge mir gut, das war von Anfang an eine Lüge
Versteh, ich spreche nur meine Wahrheit aus, das ist, was ich lebe
Ich habe auf eine SMS oder einen Anruf gehofft, aber es fehlt
Ich starre auf unsere Bilder, mir ist zum Beispiel nie aufgefallen
Die Art, wie du lächelst, es war meine Droge und ich war süchtig danach
Hör jetzt zu, ich wollte nie einen Song schreiben
Die Tage sind kurz, aber die Nächte sind lang
Ich frage mich, ob wir wirklich Lebewohl gesagt haben
Maskiert durch ein "Wir sehen uns später, zu einer anderen Zeit"
Aber wer bin ich, wenn nicht ein anderer Kerl?

Ich weiß, wir haben uns nie Lebewohl gesagt
Ich werde dich später sehen, zu einer anderen Zeit
Ich scrolle durch mein Handy und sehe unsere Bilder, ich
Vermisse langsam die Zeiten, die zwischen dir und mir verbracht wurden
Und ich falle, falle, falle
Yeah, ich falle schnell, yeah
Und ich falle, falle, falle
Oh, ich falle schnell, yeah

Ich weiß, wir haben uns nie Lebewohl gesagt
Ich werde dich später sehen, zu einer anderen Zeit
Ich scrolle durch mein Handy und sehe unsere Bilder, ich
Vermisse langsam die Zeiten, die zwischen dir und mir verbracht wurden
Und ich falle, falle, falle
Yeah, ich falle schnell, yeah
Und ich falle, falle, falle
Oh, ich falle schnell, yeah