Текст и перевод песни Yanns - Amoureuse

Amoureuse

J'l'ai croisé dans le barrio, elle m'a plu direct halala
(Toto Beats) La-la-la-la, ah-la-la-la-la
Et quand j'ai regardé son boule, j'ai pris une claque mamma mia

J'l'ai croisée dans l'bario, elle m'a plus direct, ah, la, la
Et quand j'ai regardé son boule, j'ai pris une claque, mama mia
J'lui dis "tu viens d'où? Tu fais quoi?", elle m'a dit "je passe, j'reste pas"
J'lui ai dit "attends, reste là, on va parler un peu toi et moi"
J'lui ai fait les yeux doux, du genre j'suis trop intéressé
Elle m'a dit "t'es trop chou, mais désolé là j'suis pressée"

J'te dirais bien c'que j'pensе mais bon j'vais rester poli
S'tu veux on s'captе ce soir, prépare moi ta plus belle tenue
J'la croisais dans l'bario, elle m'a plus direct, ah, la, la
Et quand j'ai regardé son boule, j'ai pris une claque, mama mia
J'lui dis "tu viens d'où? Tu fais quoi?", elle m'a dit "je passe, j'reste pas"
J'lui ai dit "attends, reste là, on va parler un peu toi et moi"

Ah, la, la, la, ah, la, la, la
Ah, la, la, la, ah, la, la, la, la, la-la

Elle me fait les yeux doux, on dirait bien qu'elle est amoureuse
Elle me dit "tu vas où?" Quand j'la laisse seule elle est malheureuse
C'est ma Tchikita, j'peux pas la laisser d'côté
J'la veux à vie moi, moi j'veux pas seulement la fréquenter
Tout l'monde lui avait promis la lune
Personne n'assume, pour elle c'est dur
C'est ton bébé d'amour, ta petite nature
Pourvu qu'ça dure car elle sature (mamma mia)

C'est un truc de malade, j'crois bien qu'elle te kiff de fou
Tu veux connaitre sa life, mais elle est trop belle tu vois flou
Le soir une petite balade, dans la tchop vous faites un tour
Elle est tout sauf banal, elle a souffert en amour
Toi tu ferais tout, ses ex ils sont jaloux, ils ont perdu leur andalouse, un truc de fou
Un truc de fou, sans elle c'est plus la même et pour rien tu quitterais sa route

T'es ma pépite, ma jolita (t'es ma pépite, ma jolita)
Et j'aime tellement quand tu ricanes (et j'aime tellement quand tu ricanes)
Elle est unique et formidable (elle est unique et formidable)
Elle est tellement phénoménale (elle est tellement phénoménale)
Amoureuse, amoureuse
Amoureuse, amoureuse

Elle me fait les yeux doux, on dirait bien qu'elle est amoureuse
Elle me dit "tu vas où?" Quand j'la laisse seule elle est malheureuse
C'est ma Tchikita, j'peux pas la laisser d'côté
J'la veux à vie moi, moi j'veux pas seulement la fréquenter
Tout l'monde lui avait promis la lune
Personne n'assume, pour elle c'est dur
C'est ton bébé d'amour, ta petite nature
Pourvu qu'ça dure car elle sature (mamma mia, mamma mia)

J'lai croisé dans l'barrio, elle m'a plu direct ah-la-la
La, la, la, ah, la, la, la
Et quand j'ai regardé son boule, j'ai pris une claque mamma mia

In Love

I saw her in the barrio, I liked her right away, halala
(Toto Beats) La-la-la-la, ah-la-la-la-la
And when I looked at her butt, I was blown away, mamma mia

I saw her in the barrio, I liked her right away, ah, la, la
And when I looked at her butt, I was blown away, mama mia
I said "Where are you from? What are you doing?", she said "I'm just passing through, I'm not staying"
I said "Wait, stay here, let's talk a little, you and me"
I gave her the soft eyes, like I was super interested
She said "You're so cute, but sorry I'm in a hurry"

I'd tell you what I'm thinking but I'll be polite
If you want we can meet up tonight, prepare your best outfit for me
I saw her in the barrio, I liked her right away, ah, la, la
And when I looked at her butt, I was blown away, mama mia
I said "Where are you from? What are you doing?", she said "I'm just passing through, I'm not staying"
I said "Wait, stay here, let's talk a little, you and me"

Ah, la, la, la, ah, la, la, la
Ah, la, la, la, ah, la, la, la, la, la-la

She gives me the soft eyes, it looks like she's in love
She says "Where are you going?" When I leave her alone she's unhappy
She's my Tchikita, I can't leave her aside
I want her for life, I don't just want to date her
Everyone promised her the moon
No one takes responsibility, it's hard for her
She's your love baby, your little nature
Hopefully it lasts because she's had enough (mamma mia)

It's crazy, I think she's really into you
You want to know about her life, but she's so beautiful you're seeing stars
In the evening a little walk, in the city you take a tour
She's anything but ordinary, she's suffered in love
You would do anything, her exes are jealous, they lost their Andalusian girl, it's crazy
It's crazy, without her it's not the same and you wouldn't leave her side for anything

You're my gem, my jolita (you're my gem, my jolita)
And I love it so much when you giggle (and I love it so much when you giggle)
She's unique and wonderful (she's unique and wonderful)
She's so phenomenal (she's so phenomenal)
In love, in love
In love, in love

She gives me the soft eyes, it looks like she's in love
She says "Where are you going?" When I leave her alone she's unhappy
She's my Tchikita, I can't leave her aside
I want her for life, I don't just want to date her
Everyone promised her the moon
No one takes responsibility, it's hard for her
She's your love baby, your little nature
Hopefully it lasts because she's had enough (mamma mia, mamma mia)

I saw her in the barrio, I liked her right away ah-la-la
La, la, la, ah, la, la, la
And when I looked at her butt, I was blown away mamma mia