Текст и перевод песни Yanns - Amoureuse

Amoureuse

J'l'ai croisé dans le barrio, elle m'a plu direct halala
(Toto Beats) La-la-la-la, ah-la-la-la-la
Et quand j'ai regardé son boule, j'ai pris une claque mamma mia

J'l'ai croisée dans l'bario, elle m'a plus direct, ah, la, la
Et quand j'ai regardé son boule, j'ai pris une claque, mama mia
J'lui dis "tu viens d'où? Tu fais quoi?", elle m'a dit "je passe, j'reste pas"
J'lui ai dit "attends, reste là, on va parler un peu toi et moi"
J'lui ai fait les yeux doux, du genre j'suis trop intéressé
Elle m'a dit "t'es trop chou, mais désolé là j'suis pressée"

J'te dirais bien c'que j'pensе mais bon j'vais rester poli
S'tu veux on s'captе ce soir, prépare moi ta plus belle tenue
J'la croisais dans l'bario, elle m'a plus direct, ah, la, la
Et quand j'ai regardé son boule, j'ai pris une claque, mama mia
J'lui dis "tu viens d'où? Tu fais quoi?", elle m'a dit "je passe, j'reste pas"
J'lui ai dit "attends, reste là, on va parler un peu toi et moi"

Ah, la, la, la, ah, la, la, la
Ah, la, la, la, ah, la, la, la, la, la-la

Elle me fait les yeux doux, on dirait bien qu'elle est amoureuse
Elle me dit "tu vas où?" Quand j'la laisse seule elle est malheureuse
C'est ma Tchikita, j'peux pas la laisser d'côté
J'la veux à vie moi, moi j'veux pas seulement la fréquenter
Tout l'monde lui avait promis la lune
Personne n'assume, pour elle c'est dur
C'est ton bébé d'amour, ta petite nature
Pourvu qu'ça dure car elle sature (mamma mia)

C'est un truc de malade, j'crois bien qu'elle te kiff de fou
Tu veux connaitre sa life, mais elle est trop belle tu vois flou
Le soir une petite balade, dans la tchop vous faites un tour
Elle est tout sauf banal, elle a souffert en amour
Toi tu ferais tout, ses ex ils sont jaloux, ils ont perdu leur andalouse, un truc de fou
Un truc de fou, sans elle c'est plus la même et pour rien tu quitterais sa route

T'es ma pépite, ma jolita (t'es ma pépite, ma jolita)
Et j'aime tellement quand tu ricanes (et j'aime tellement quand tu ricanes)
Elle est unique et formidable (elle est unique et formidable)
Elle est tellement phénoménale (elle est tellement phénoménale)
Amoureuse, amoureuse
Amoureuse, amoureuse

Elle me fait les yeux doux, on dirait bien qu'elle est amoureuse
Elle me dit "tu vas où?" Quand j'la laisse seule elle est malheureuse
C'est ma Tchikita, j'peux pas la laisser d'côté
J'la veux à vie moi, moi j'veux pas seulement la fréquenter
Tout l'monde lui avait promis la lune
Personne n'assume, pour elle c'est dur
C'est ton bébé d'amour, ta petite nature
Pourvu qu'ça dure car elle sature (mamma mia, mamma mia)

J'lai croisé dans l'barrio, elle m'a plu direct ah-la-la
La, la, la, ah, la, la, la
Et quand j'ai regardé son boule, j'ai pris une claque mamma mia

Влюбленная

Я увидел ее в квартале, она мне сразу понравилась, ха-ла-ла
(Toto Beats) Ла-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла
И когда я взглянул на ее фигуру, я был сражен, мама миа

Я увидел ее в квартале, она мне сразу понравилась, а, ла, ла
И когда я взглянул на ее фигуру, я был сражен, мама миа
Я спросил: "Откуда ты? Чем занимаешься?", она ответила: "Прохожу мимо, не задержусь"
Я сказал: "Подожди, останься, мы немного поговорим, ты и я"
Я посмотрел на нее нежно, как будто очень заинтересован
Она сказала: "Ты такой милый, но, к сожалению, я спешу"

Я бы сказал тебе, о чем я думаю, но я лучше останусь вежливым
Если хочешь, встретимся сегодня вечером, приготовь свой самый красивый наряд
Я увидел ее в квартале, она мне сразу понравилась, а, ла, ла
И когда я взглянул на ее фигуру, я был сражен, мама миа
Я спросил: "Откуда ты? Чем занимаешься?", она ответила: "Прохожу мимо, не задержусь"
Я сказал: "Подожди, останься, мы немного поговорим, ты и я"

А, ла, ла, ла, а, ла, ла, ла
А, ла, ла, ла, а, ла, ла, ла, ла-ла

Она смотрит на меня нежно, кажется, она влюблена
Она спрашивает: "Куда ты идешь?", когда я оставляю ее одну, она несчастна
Это моя малышка, я не могу ее оставить
Я хочу, чтобы она была моей всегда, я не хочу просто встречаться с ней
Все обещали ей луну
Никто не берет на себя ответственность, ей тяжело
Она твой ребенок любви, твоя маленькая девочка
Надеюсь, это продлится долго, потому что она устала (мама миа)

Это просто невероятно, кажется, она по уши в тебя влюблена
Ты хочешь узнать о ее жизни, но она такая красивая, что ты теряешь голову
Вечером небольшая прогулка, вы заглянете в магазинчик
Она совсем не банальна, она настрадалась в любви
Ты бы сделал для нее все, ее бывшие ревнуют, они потеряли свою испанку, это просто безумие
Это просто безумие, без нее все по-другому, и ты ни за что не свернул бы со своего пути

Ты моя прелесть, моя прелестница (ты моя прелесть, моя прелестница)
И мне так нравится, когда ты смеешься (и мне так нравится, когда ты смеешься)
Она уникальная и замечательная (она уникальная и замечательная)
Она такая феноменальная (она такая феноменальная)
Влюбленная, влюбленная
Влюбленная, влюбленная

Она смотрит на меня нежно, кажется, она влюблена
Она спрашивает: "Куда ты идешь?", когда я оставляю ее одну, она несчастна
Это моя малышка, я не могу ее оставить
Я хочу, чтобы она была моей всегда, я не хочу просто встречаться с ней
Все обещали ей луну
Никто не берет на себя ответственность, ей тяжело
Она твой ребенок любви, твоя маленькая девочка
Надеюсь, это продлится долго, потому что она устала (мама миа, мама миа)

Я увидел ее в квартале, она мне сразу понравилась, а-ла-ла
Ла, ла, ла, а, ла, ла, ла
И когда я взглянул на ее фигуру, я был сражен, мама миа