Текст и перевод песни Yanns - Baby love

Baby love

Ce matin, je me suis levé à tes côtés
Après cette nuit tellement confortable
J'me suis en aller sans te réveiller
Au cas où t'aurais besoin, t'as mon contact
Parmi des milliers, moi, c'est toi que j'ai vu
Ce qui est sûr, moi, c'est toi que je veux
Et si je mens, pourquoi je mentirai?
Si l'amour rend aveugle, je suis aveuglé

Pour l'avoir, j'ai dû galérer
Sais-tu à quel point je me suis fait du mal?
J'suis tombé pour elle, sans jamais m'relever
C'est un peu comme si j'avais pris une balle
T'as fait de moi ton homme, je veux qu'tu portes mon nom
Baby si t'es ma lionne, laisse-moi être ton lion
Baby love, est-ce que tu sais que je te love?
Baby love (babay love)

Oh, ma baby love, oui madame
Ces paroles, ces mots doux, c'est pour toi ma femme (c'est pour toi ma femme)
Si notre amour s'enflamme
Que la tempête l'éteint, je rallumerai la flamme
Oui ma femme
Avec toi le temps passe d'une vitesse maximale (d'une vitesse maximale)
Et si ton cœur va mal, dis-toi que je t'aime d'un amour interminable
Oui madame (oui madame)

T'es la seule qui m'écoutes quand j'ai besoin de parler
T'es tellement douce, tellement adorable
S'il faut se détester pour mieux s'aimer
Tu serais prêt à supporter l'insupportable
J'peux t'faire confiance même les yeux fermés
Pour moi, tu surmonterais l'insurmontable
Et si je mens, pourquoi je mentirai?
Si l'amour rend aveugle, je suis aveuglé

Pour l'avoir, j'ai dû galérer
Sais-tu à quel point je me suis fait du mal?
J'suis tombé pour elle, sans jamais m'relever
C'est un peu comme si j'avais pris une balle
T'as fait de moi ton homme, je veux qu'tu portes mon nom
Baby si t'es ma lionne, laisse-moi être ton lion
Baby love, est-ce que tu sais que je te love?
Baby love (babay love)

Oh, ma baby love, oui madame
Ces paroles, ces mots doux, c'est pour toi ma femme (c'est pour toi ma femme)
Si notre amour s'enflamme
Que la tempête l'éteint, je rallumerai la flamme
Oui ma femme
Avec toi le temps passe d'une vitesse maximale (d'une vitesse maximale)
Et si ton cœur va mal, dis-toi que je t'aime d'un amour interminable
Oui madame (oui madame)

Baby love

This morning, I woke up by your side
After such a comfortable night
I left without waking you
Just in case you need it, you have my number
Among thousands, I saw you
What's for sure, you're the one I want
And if I'm lying, why would I lie?
If love makes you blind, I'm blinded

To have you, I had to struggle
Do you know how much I hurt myself?
I fell for you, and never got back up
It's like I took a bullet
You made me your man, I want you to take my name
Baby if you're my lioness, let me be your lion
Baby love, do you know that I love you?
Baby love (baby love)

Oh, my baby love, yes ma'am
These words, these sweet nothings, they're for you my wife (they're for you my wife)
If our love ignites
And the storm puts it out, I'll relight the flame
Yes my wife
With you, time flies by at maximum speed (at maximum speed)
And if your heart aches, know that I love you with an unending love
Yes ma'am (yes ma'am)

You're the only one who listens when I need to talk
You're so sweet, so adorable
If we must hate each other to love each other better
You would be ready to endure the unbearable
I can trust you even with my eyes closed
For me, you would overcome the insurmountable
And if I'm lying, why would I lie?
If love makes you blind, I'm blinded

To have you, I had to struggle
Do you know how much I hurt myself?
I fell for you, and never got back up
It's like I took a bullet
You made me your man, I want you to take my name
Baby if you're my lioness, let me be your lion
Baby love, do you know that I love you?
Baby love (baby love)

Oh, my baby love, yes ma'am
These words, these sweet nothings, they're for you my wife (they're for you my wife)
If our love ignites
And the storm puts it out, I'll relight the flame
Yes my wife
With you, time flies by at maximum speed (at maximum speed)
And if your heart aches, know that I love you with an unending love
Oui madame (oui madame)