Текст и перевод песни Yanns - Bebecita

Bebecita

He-he, Yanns
C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit' des bonita

On dit qu'les opposés s'attirent, s'il faut, je changerai pour te plaire
J'évite ton regard, peur qu'tu tires, car t'as le regard revolver
Ma chérie, t'es une bombe, t'es à deux doigts d'me faire exploser
S'il me reste quelques secondes, j'prends mon temps pour dégoupiller

J'aime tout chez elle, j'aime quand elle s'fait belle, quand elle est blonde platine
Je suis fou d'elle, j'aime quand elle parle d'elle, on dirait une bombe latine
C'est ma copine, c'est ma co-pilote, y a la voiture décapotée
Dans ma folie, je joue le pilote, comme une envie d'la piloter

Comment te dire qu'elle est fascinante
Que quoi qu'elle fasse, elle me fascine?
Comment lui dire qu'elle est attirante
Que quoi qu'elle dise, elle m'attire?

C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit' des bonita
Je braque le brolique, si y a quoi qu'ce soit
Obligé d'jouer la police, trop belle pour respecter la loi
Une frappe atomique, Bebecita
Elle est timide, c'est mon chouchou, ma nana

On dit qu'les opposés s'attirent, s'il faut, je changerai pour te plaire
J'évite ton regard, peur qu'tu tires, car t'as le regard revolver
Ma chérie, t'es une bombe, t'es à deux doigts d'me faire exploser
S'il me reste quelques secondes, j'prends mon temps pour dégoupiller

Elle est trop belle, c'est ma jolie, impossible que je la laisse
J'ai pas sommeil, j'me mets au lit, j'l'attends en feux d'détresse
J'ai connu des filles et des connasses, maquillées sur toute la face
J'ai connu cette fille, cette bombasse, impossible que je m'en lasse

C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit' des bonita
Je braque le brolique, si y a quoi qu'ce soit
Obligé d'jouer la police, trop belle pour respecter la loi

C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit' des bonita
Je braque le brolique, si y a quoi qu'ce soit
Obligé d'jouer la police, trop belle pour respecter la loi

Comment te dire qu'elle est fascinante
Que quoi qu'elle fasse, elle me fascine?
Comment lui dire qu'elle est attirante
Que quoi qu'elle dise, elle m'attire?
C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit', des bonita
(C'est ma petite Bebecita)

Baby Girl

He-he, Yanns
She's my little Baby Girl
She's the prettiest, prettiest of the pretty ones

They say opposites attract, if need be, I'll change to please you
I avoid your gaze, afraid you'll shoot, 'cause you've got that revolver look
My darling, you're a bomb, you're about to make me explode
If I have a few seconds left, I'll take my time to pull the pin

I love everything about her, I love when she gets all dolled up, when she's platinum blonde
I'm crazy about her, I love when she talks about herself, she sounds like a Latin bombshell
She's my girlfriend, she's my co-pilot, the car's top is down
In my madness, I play the pilot, like I want to steer her

How can I tell you she's fascinating
That whatever she does, she fascinates me?
How can I tell her she's attractive
That whatever she says, she attracts me?

She's my little Baby Girl
She's the prettiest, prettiest of the pretty ones
I'll pull out the broccoli, if there's anything going on
Gotta play the police, too beautiful to respect the law
An atomic bomb, Baby Girl
She's shy, she's my sweetheart, my girl

They say opposites attract, if need be, I'll change to please you
I avoid your gaze, afraid you'll shoot, 'cause you've got that revolver look
My darling, you're a bomb, you're about to make me explode
If I have a few seconds left, I'll take my time to pull the pin

She's so beautiful, she's my pretty one, I can't let her go
I'm not sleepy, I get into bed, I wait for her in distress
I've known girls and bitches, makeup all over their faces
I've known this girl, this bombshell, I can't get enough of her

She's my little Baby Girl
She's the prettiest, prettiest of the pretty ones
I'll pull out the broccoli, if there's anything going on
Gotta play the police, too beautiful to respect the law

She's my little Baby Girl
She's the prettiest, prettiest of the pretty ones
I'll pull out the broccoli, if there's anything going on
Gotta play the police, too beautiful to respect the law

How can I tell you she's fascinating
That whatever she does, she fascinates me?
How can I tell her she's attractive
That whatever she says, she attracts me?
She's my little Baby Girl
She's the prettiest, prettiest of the pretty ones
(She's my little Baby Girl)