Elle ta pisté - Yanns перевод на немецкий

Elle ta pisté

Tu l'as pistée, elle ta pisté
Tu l'as testée, elle t'a quitté
T'as voulu jouer, elle t'a joué

Elle veut sans prise de tête
Se balader avec ses copines
Elle veut kiffer sa vie, pouvoir faire la fête
Voyager et faire du shopping
Elle a besoin d'un gars qui a du caractère (ouais)
Pas besoin d'un gars qui lui dit ce qu'elle doit faire (non)
Si t'es pas content, tu peux faire tes affaires
Elle trouvera mieux ailleurs, il faudra t'y faire

L'horloge tourne et les minutes tournent
Elle te parle, toi, tu fais le sourd
Un jour où l'autre, t'inquiète, la roue tourne
T'es là la nuit, mais t'es où le jour? (T'es où?)
Quand elle t'appelle toi, tu réponds pas (allô?)
Tu te prends pour quelqu'un que t'es pas (c'est vrai)
Elle va te quitter et tu verras (ouais)
Tu vas pleurer quand elle n'sera plus là

Elle va pas te dire que tu lui manques (jamais)
Ça voudrait dire qu'elle te ment (ah ouais)
Tu peux pas nuire qu'elle te hante (non)
Tu penses à elle de temps en temps

Tu l'as pistée, elle ta pisté
Tu l'as testée, elle t'a quitté
Tu l'as visée, tu l'as loupée (paw, paw, paw)
Elle t'a touché, elle t'a tué (non)
T'as voulu jouer, elle a joué
T'as gagné, tu l'as perdue
Une de perdue, dix de retrouvées (ouais)
Mais des comme elle, c'est hyper dur

C'était ta chérie, mais ça ne l'est plus (non)
Tu fais le beau, mais tu n'lui plais plus
Devant tes potes, t'es là, tu la blesses
Au lieu de l'écouter, toi tu la clashes
Tu seras dehors tout le temps, tu la laisses
Tu feras quoi si demain elle se casse?
Tu repenses au bisou sur la photo
Vous étiez deux t'as fini solo

Ça te rend jaloux mon poto (oui)
De la voir s'amuser avec un autre
Ça t'arrive souvent d'essayer de l'appeler (allô?)
Plusieurs fois ça sonne sans jamais décrocher (jamais)
Sa pote, t'as voulu follow
Elle l'a pas accepté (non)
Sur Insta' elle t'a unfollow
De toi elle s'est déconnectée

Elle va pas te dire que tu lui manques (jamais)
Ça voudrait dire qu'elle te ment (ah ouais)
Tu peux pas nuire qu'elle te hante (non)
Tu penses à elle de temps en temps

Tu l'as pistée, elle ta pisté
Tu l'as testée, elle t'a quitté
Tu l'as visée, tu l'as loupée (paw, paw, paw)
Elle t'a touché, elle t'a tué (non)
T'as voulu jouer, elle a joué
T'as gagné, tu l'as perdue
Une de perdue, dix de retrouvées (ouais)
Mais des comme elle, c'est hyper dur

Tu l'as pistée, elle ta pisté
Tu l'as testée, elle t'a quitté
Tu l'as visée, tu l'as loupée (paw, paw, paw)
Elle t'a touché, elle t'a tué (non)
T'as voulu jouer, elle a joué
T'as gagné, tu l'as perdue
Une de perdue, dix de retrouvées (ouais)
Mais des comme elle, c'est hyper dur

C'est hyper dur, c'est hyper dur
Mais des comme elle, c'est hyper dur
T'as voulu jouer, elle a joué
Tu l'as touchée, tu l'as pistée

Sie hat dich im Visier

Du hast sie im Visier, sie hat dich im Visier
Du hast sie getestet, sie hat dich verlassen
Du wolltest spielen, sie hat gespielt

Sie will es ohne Kopfzerbrechen
Mit ihren Freundinnen ausgehen
Sie will ihr Leben genießen, feiern können
Reisen und shoppen gehen
Sie braucht einen Mann mit Charakter (ja)
Sie braucht keinen Mann, der ihr sagt, was sie tun soll (nein)
Wenn du nicht zufrieden bist, kannst du deine Sachen packen
Sie wird woanders etwas Besseres finden, damit musst du klarkommen

Die Uhr tickt und die Minuten vergehen
Sie spricht mit dir, aber du stellst dich taub
Früher oder später, keine Sorge, dreht sich das Rad
Du bist nachts da, aber wo bist du tagsüber? (Wo bist du?)
Wenn sie dich anruft, gehst du nicht ran (hallo?)
Du hältst dich für jemanden, der du nicht bist (stimmt)
Sie wird dich verlassen und du wirst sehen (ja)
Du wirst weinen, wenn sie nicht mehr da ist

Sie wird dir nicht sagen, dass sie dich vermisst (niemals)
Das würde bedeuten, dass sie dich anlügt (ach ja)
Du kannst nicht verhindern, dass sie dich verfolgt (nein)
Du denkst ab und zu an sie

Du hast sie im Visier, sie hat dich im Visier
Du hast sie getestet, sie hat dich verlassen
Du hast auf sie gezielt, du hast sie verfehlt (paw, paw, paw)
Sie hat dich getroffen, sie hat dich getötet (nein)
Du wolltest spielen, sie hat gespielt
Du hast gewonnen, du hast sie verloren
Eine verloren, zehn gefunden (ja)
Aber solche wie sie sind sehr schwer zu finden

Sie war deine Liebste, aber das ist sie nicht mehr (nein)
Du gibst an, aber du gefällst ihr nicht mehr
Vor deinen Kumpels bist du da und verletzt sie
Anstatt ihr zuzuhören, machst du sie fertig
Du bist ständig draußen, du lässt sie allein
Was wirst du tun, wenn sie morgen verschwindet?
Du denkst an den Kuss auf dem Foto
Ihr wart zu zweit, du bist allein gelandet

Das macht dich eifersüchtig, mein Freund (ja)
Sie mit einem anderen Spaß haben zu sehen
Du versuchst oft, sie anzurufen (hallo?)
Es klingelt mehrmals, ohne dass sie abhebt (niemals)
Ihrer Freundin wolltest du folgen
Sie hat es nicht akzeptiert (nein)
Auf Insta hat sie dich entfolgt
Von dir hat sie sich abgemeldet

Sie wird dir nicht sagen, dass sie dich vermisst (niemals)
Das würde bedeuten, dass sie dich anlügt (ach ja)
Du kannst nicht verhindern, dass sie dich verfolgt (nein)
Du denkst ab und zu an sie

Du hast sie im Visier, sie hat dich im Visier
Du hast sie getestet, sie hat dich verlassen
Du hast auf sie gezielt, du hast sie verfehlt (paw, paw, paw)
Sie hat dich getroffen, sie hat dich getötet (nein)
Du wolltest spielen, sie hat gespielt
Du hast gewonnen, du hast sie verloren
Eine verloren, zehn gefunden (ja)
Aber solche wie sie sind sehr schwer zu finden

Du hast sie im Visier, sie hat dich im Visier
Du hast sie getestet, sie hat dich verlassen
Du hast auf sie gezielt, du hast sie verfehlt (paw, paw, paw)
Sie hat dich getroffen, sie hat dich getötet (nein)
Du wolltest spielen, sie hat gespielt
Du hast gewonnen, du hast sie verloren
Eine verloren, zehn gefunden (ja)
Aber solche wie sie sind sehr schwer zu finden

Es ist sehr schwer, es ist sehr schwer
Aber solche wie sie sind sehr schwer zu finden
Du wolltest spielen, sie hat gespielt
Du hast sie berührt, du hast sie im Visier gehabt