Текст и перевод песни Yanns - Fort comme papa

Fort comme papa

(Anh-anh)
(Anh-anh)
(Ouh-ouh, anh)
(Ouh-ouh, anh)
(Anh-anh)
(Ouh-ouh, anh)

Un jour, j'serai fort comme papa
Fort comme papa
Un jour, j'serai fort comme papa
J'aurai une femme comme maman
(Comme maman)
Un jour, j'serai fort comme papa
Fort comme papa
J'aurai une femme comme maman

Je prends la route, mais je sais pas vraiment, j'vais où (vraiment j'vais où)
J'roule toujours tout droit, j'évite les allers-retours, eh
Souvent, je doute, j'garde tout pour moi, j'dis rien du tout
(J'dis rien du tout)

Trop me dégoute, j'me dis que pour tout l'monde la roue tourne non (non)
Même avec tout, j'm'en fous, ouais
J'vis comme si j'avais rien
J'suis comme ça, c'est tout, j'peux pas oublier d'où je viens

Un jour, j'serai fort comme papa
J'aurai une femme comme maman
J'ferai de mon fils un roi
Ma fille trouvera le prince charmant
(Le prince charmant)

J'suis pas une star moi
J'suis pas une légende (j'suis pas une légende)
J'reste à l'écart, non j'écoute pas c'que disent les gens
(C'que disent les gens)
J'suis pas une star non
J'suis pas une légende (j'suis pas une légende)
J'reste à l'écart, moi j'écoute pas ce que disent les gens

Un jour, j'serais fort comme papa
J'aurai une femme comme maman
J'ferai de mon fils un roi
Ma fille trouvera l'prince charmant
Moi aussi un jour, j'serai papa
Un jour, je deviendrai grand
J'me marierai comme papa
Elle sera belle comme maman

Les années filent, on s'parle plus donc nous, on s'évite (on s'évite)
On pleure à vie parce que des proches sont partis trop vite (partis trop vite)
On se promet de jamais se séparer (séparer)
J'm'étais juré d'jamais dire jamais (dire jamais)

J'aimerais t'revoir une dernière fois (une dernière fois)
Pour t'dire ces mots que j'ai pas sus t'dire (pas sus t'dire)
Est-ce que d'là-haut, tu veilles sur moi? (Tu veilles sur moi?)
Penses-tu qu'j'vais pouvoir m'en sortir, eh? (M'en sortir, eh?)

J'suis pas une star moi
J'suis pas une légende (j'suis pas une légende)
J'reste à l'écart, non j'écoute pas c'que disent les gens
(C'que disent les gens)
J'suis pas une star non
J'suis pas une légende (j'suis pas une légende)
J'reste à l'écart, moi j'écoute pas c'que disent les gens

Un jour, j'serai fort comme papa
J'aurai une femme comme maman
J'ferai de mon fils un roi
Ma fille trouvera l'prince charmant
Moi aussi un jour, j'serai papa
Un jour, je deviendrai grand
J'me marierai comme papa
Elle sera belle comme maman
(Belle comme maman)

(Un jour, j'serai fort comme papa)
(Fort comme papa)
(J'aurai une femme comme maman)
(Un jour, j'serai fort comme papa)
(Fort comme papa)
(J'aurai une femme comme maman)

Strong like Dad

(Anh-anh)
(Anh-anh)
(Ouh-ouh, anh)
(Ouh-ouh, anh)
(Anh-anh)
(Ouh-ouh, anh)

One day, I'll be strong like Dad
Strong like Dad
One day, I'll be strong like Dad
I'll have a wife like Mom
(Like Mom)
One day, I'll be strong like Dad
Strong like Dad
I'll have a wife like Mom

I hit the road, but I don't really know where I'm going (really where I'm going)
I always drive straight ahead, I avoid round trips, yeah
Often, I doubt, I keep everything to myself, I don't say anything
(I don't say anything)

It disgusts me, I tell myself that for everyone the wheel turns, right? (right?)
Even with everything, I don't care, yeah
I live as if I had nothing
That's how I am, that's all, I can't forget where I come from

One day, I'll be strong like Dad
I'll have a wife like Mom
I'll make my son a king
My daughter will find her prince charming
(Prince Charming)

I'm not a star
I'm not a legend (I'm not a legend)
I stay away, I don't listen to what people say
(What people say)
I'm not a star, no
I'm not a legend (I'm not a legend)
I stay away, I don't listen to what people say

One day, I'll be strong like Dad
I'll have a wife like Mom
I'll make my son a king
My daughter will find her prince charming
Me too, one day, I'll be a dad
One day, I'll grow up
I'll get married like Dad
She'll be beautiful like Mom

The years fly by, we don't talk anymore, so we avoid each other (we avoid each other)
We cry for life because loved ones left too soon (left too soon)
We promise each other to never separate (separate)
I swore I'd never say never (say never)

I'd like to see you one last time (one last time)
To tell you these words that I didn't know how to tell you (didn't know how to tell you)
From up there, do you watch over me? (Do you watch over me?)
Do you think I'll be able to make it, huh? (Make it, huh?)

I'm not a star
I'm not a legend (I'm not a legend)
I stay away, I don't listen to what people say
(What people say)
I'm not a star, no
I'm not a legend (I'm not a legend)
I stay away, I don't listen to what people say

One day, I'll be strong like Dad
I'll have a wife like Mom
I'll make my son a king
My daughter will find her prince charming
Me too, one day, I'll be a dad
One day, I'll grow up
I'll get married like Dad
She'll be beautiful like Mom
(Beautiful like Mom)

(One day, I'll be strong like Dad)
(Strong like Dad)
(I'll have a wife like Mom)
(One day, I'll be strong like Dad)
(Strong like Dad)
(I'll have a wife like Mom)