M'en veux pas - Yanns перевод на немецкий

M'en veux pas

Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
Je suis comme ça
Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
C'est dans ma nature chérie
C'est pas facile, ma jolie

Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
C'est dans ma nature, chérie
C'est vrai j'dis rien, j'suis comme ça
C'est pas facile, ma jolie
Jamais trop dit ce qu'j'pensais (c'est vrai)
Pourtant des rêves plein la tête
Si tu savais par où je suis passé

Tous les jours c'est pas la fête (nan)
Tu m'aimes, c'est rien ça te passera (ça t'passera)
Dans les bras d'un autre, tu m'oublieras (tu verras)
On se reverra quelquefois (j'sais pas)
Tu repenseras à toi et moi (toi et moi)
J'suis attiré par tes yeux
Mais c'est ton corps qui m'rend fou (qui m'rend fou)

On fera peut-être quelque chose nous deux (j'sais pas)
Mais pour l'instant, là, je m'en fous (mais pour l'instant là j'm'en fous)
J'suis attiré par tes yeux
Mais c'est ton corps qui me rend fou (qui m'rend fou)
On fera peut-être quelque chose nous deux
Mais pour l'instant, là, je m'en fous
Je m'en fous
Mais pour l'instant, là, je m'en fous (whoo)

Te dire des choses qui t'fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire qu'j't'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur, je peux pas (nan)
Plus le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (de ma life)

Te dire des choses qui te fait plaisir (qui te fait plaisir)
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur, je peux pas (nan)
Le temps passe plus, on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (de ma life)

Des fois, je regarde vers le ciel
J'vois apparaître la Grande Ourse (là-haut)
Souvent je remercie le bon Dieu (c'est vrai)
Tu galérais pour les sous (merci)
Parfois je me dis que c'est la merde (la merde)
Mais demain ça ira mieux (j'sais pas)
Ceux qui connaissent la galère
Finissent toujours par faire mieux (tu connais)
Parfois je regrette ce que j'ai fait (c'est vrai)
J'aimerais effacer le passé (le passé)
Présente, t'es dans mes pensées
Dans le futur, je vais t'oublier (j'vais t'oublier)
Si je te dis rien c'est banal (ouais c'est banal)
C'est que ça va mal c'est temps-ci (ces temps-ci)
T'es dans ma tête tu m'fais mal (tu m'fais mal)
Pour toi je m'fais trop de soucis (trop de soucis)

Si je te dis rien c'est banal (c'est banal)
C'est que ça va mal c'est temps-ci (ces temps-ci)
T'es dans ma tête tu m'fais mal
Pour toi je m'fais trop de soucis
Trop de soucis (oui, trop de soucis)

Te dire des choses qui te fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur je peux pas (nan)
Le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (ma life)

Te dire des choses qui te fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur je peux pas (nan)
Le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (ma life)

Tu fais plus partie de ma life
Tu fais plus partie de ma life
Dans tes yeux je vois plus les étoiles
Dans tes yeux je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life, partie de ma life

Sei mir nicht böse

Sei mir nicht böse, ich bin so
Ich bin so
Sei mir nicht böse, ich bin so
Es liegt in meiner Natur, meine Liebe
Es ist nicht leicht, meine Süße

Sei mir nicht böse, ich bin so
Es liegt in meiner Natur, meine Liebe
Es stimmt, ich sage nichts, ich bin so
Es ist nicht leicht, meine Süße
Habe nie wirklich gesagt, was ich denke (stimmt)
Doch Träume habe ich viele im Kopf
Wenn du wüsstest, was ich alles durchgemacht habe

Nicht jeder Tag ist ein Fest (nein)
Du liebst mich, das ist nichts, das vergeht (das vergeht)
In den Armen eines anderen wirst du mich vergessen (du wirst sehen)
Wir werden uns manchmal wiedersehen (ich weiß nicht)
Du wirst an dich und mich zurückdenken (dich und mich)
Deine Augen ziehen mich an
Aber es ist dein Körper, der mich verrückt macht (der mich verrückt macht)

Vielleicht wird etwas aus uns beiden (ich weiß nicht)
Aber im Moment ist es mir egal (aber im Moment ist es mir egal)
Deine Augen ziehen mich an
Aber es ist dein Körper, der mich verrückt macht (der mich verrückt macht)
Vielleicht wird etwas aus uns beiden
Aber im Moment ist es mir egal
Es ist mir egal
Aber im Moment ist es mir egal (whoo)

Dir Dinge sagen, die dir gefallen
Aber aus meinem Herzen kommt es nicht (nein, es kommt nicht)
Ich würde dir gerne sagen, dass ich dich über alles liebe (über alles liebe)
Aber es ist zu schwer, ich kann nicht (nein)
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr entfernen wir uns (wir entfernen uns)
Wir telefonieren nicht mehr die ganze Nacht (ich weiß nicht warum)
In deinen Augen sehe ich die Sterne nicht mehr
Du bist nicht mehr Teil meines Lebens (meines Lebens)

Dir Dinge sagen, die dir gefallen (die dir gefallen)
Aber aus meinem Herzen kommt es nicht (nein, es kommt nicht)
Ich würde dir gerne sagen, dass ich dich über alles liebe (über alles liebe)
Aber es ist zu schwer, ich kann nicht (nein)
Die Zeit vergeht, wir entfernen uns (wir entfernen uns)
Wir telefonieren nicht mehr die ganze Nacht (ich weiß nicht warum)
In deinen Augen sehe ich die Sterne nicht mehr
Du bist nicht mehr Teil meines Lebens (meines Lebens)

Manchmal schaue ich zum Himmel
Ich sehe den Großen Wagen erscheinen (da oben)
Oft danke ich dem lieben Gott (stimmt)
Du hattest Probleme mit dem Geld (danke)
Manchmal denke ich, dass alles Mist ist (Mist)
Aber morgen wird es besser sein (ich weiß nicht)
Diejenigen, die das Elend kennen
Machen es am Ende immer besser (du weißt)
Manchmal bereue ich, was ich getan habe (stimmt)
Ich würde die Vergangenheit gerne auslöschen (die Vergangenheit)
Du bist in meinen Gedanken präsent
In der Zukunft werde ich dich vergessen (ich werde dich vergessen)
Wenn ich dir nichts sage, ist es banal (ja, es ist banal)
Es liegt daran, dass es im Moment schlecht läuft (im Moment)
Du bist in meinem Kopf, du tust mir weh (du tust mir weh)
Ich mache mir zu viele Sorgen um dich (zu viele Sorgen)

Wenn ich dir nichts sage, ist es banal (es ist banal)
Es liegt daran, dass es im Moment schlecht läuft (im Moment)
Du bist in meinem Kopf, du tust mir weh
Ich mache mir zu viele Sorgen um dich
Zu viele Sorgen (ja, zu viele Sorgen)

Dir Dinge sagen, die dir gefallen
Aber aus meinem Herzen kommt es nicht (nein, es kommt nicht)
Ich würde dir gerne sagen, dass ich dich über alles liebe (über alles liebe)
Aber es ist zu schwer, ich kann nicht (nein)
Die Zeit vergeht, wir entfernen uns (wir entfernen uns)
Wir telefonieren nicht mehr die ganze Nacht (ich weiß nicht warum)
In deinen Augen sehe ich die Sterne nicht mehr
Du bist nicht mehr Teil meines Lebens (meines Lebens)

Dir Dinge sagen, die dir gefallen
Aber aus meinem Herzen kommt es nicht (nein, es kommt nicht)
Ich würde dir gerne sagen, dass ich dich über alles liebe (über alles liebe)
Aber es ist zu schwer, ich kann nicht (nein)
Die Zeit vergeht, wir entfernen uns (wir entfernen uns)
Wir telefonieren nicht mehr die ganze Nacht (ich weiß nicht warum)
In deinen Augen sehe ich die Sterne nicht mehr
Du bist nicht mehr Teil meines Lebens (meines Lebens)

Du bist nicht mehr Teil meines Lebens
Du bist nicht mehr Teil meines Lebens
In deinen Augen sehe ich die Sterne nicht mehr
In deinen Augen sehe ich die Sterne nicht mehr
Du bist nicht mehr Teil meines Lebens, Teil meines Lebens