M'en veux pas - Yanns перевод на английский

M'en veux pas

Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
Je suis comme ça
Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
C'est dans ma nature chérie
C'est pas facile, ma jolie

Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
C'est dans ma nature, chérie
C'est vrai j'dis rien, j'suis comme ça
C'est pas facile, ma jolie
Jamais trop dit ce qu'j'pensais (c'est vrai)
Pourtant des rêves plein la tête
Si tu savais par où je suis passé

Tous les jours c'est pas la fête (nan)
Tu m'aimes, c'est rien ça te passera (ça t'passera)
Dans les bras d'un autre, tu m'oublieras (tu verras)
On se reverra quelquefois (j'sais pas)
Tu repenseras à toi et moi (toi et moi)
J'suis attiré par tes yeux
Mais c'est ton corps qui m'rend fou (qui m'rend fou)

On fera peut-être quelque chose nous deux (j'sais pas)
Mais pour l'instant, là, je m'en fous (mais pour l'instant là j'm'en fous)
J'suis attiré par tes yeux
Mais c'est ton corps qui me rend fou (qui m'rend fou)
On fera peut-être quelque chose nous deux
Mais pour l'instant, là, je m'en fous
Je m'en fous
Mais pour l'instant, là, je m'en fous (whoo)

Te dire des choses qui t'fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire qu'j't'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur, je peux pas (nan)
Plus le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (de ma life)

Te dire des choses qui te fait plaisir (qui te fait plaisir)
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur, je peux pas (nan)
Le temps passe plus, on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (de ma life)

Des fois, je regarde vers le ciel
J'vois apparaître la Grande Ourse (là-haut)
Souvent je remercie le bon Dieu (c'est vrai)
Tu galérais pour les sous (merci)
Parfois je me dis que c'est la merde (la merde)
Mais demain ça ira mieux (j'sais pas)
Ceux qui connaissent la galère
Finissent toujours par faire mieux (tu connais)
Parfois je regrette ce que j'ai fait (c'est vrai)
J'aimerais effacer le passé (le passé)
Présente, t'es dans mes pensées
Dans le futur, je vais t'oublier (j'vais t'oublier)
Si je te dis rien c'est banal (ouais c'est banal)
C'est que ça va mal c'est temps-ci (ces temps-ci)
T'es dans ma tête tu m'fais mal (tu m'fais mal)
Pour toi je m'fais trop de soucis (trop de soucis)

Si je te dis rien c'est banal (c'est banal)
C'est que ça va mal c'est temps-ci (ces temps-ci)
T'es dans ma tête tu m'fais mal
Pour toi je m'fais trop de soucis
Trop de soucis (oui, trop de soucis)

Te dire des choses qui te fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur je peux pas (nan)
Le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (ma life)

Te dire des choses qui te fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur je peux pas (nan)
Le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (ma life)

Tu fais plus partie de ma life
Tu fais plus partie de ma life
Dans tes yeux je vois plus les étoiles
Dans tes yeux je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life, partie de ma life

Don't Blame Me

Don't blame me, I'm like this
I'm like this
Don't blame me, I'm like this
It's in my nature, darling
It's not easy, my pretty

Don't blame me, I'm like this
It's in my nature, darling
It's true, I don't say much, I'm like this
It's not easy, my pretty
Never really said what I thought (it's true)
Yet my head is full of dreams
If you only knew what I've been through

Every day isn't a party (no)
You love me, it's nothing, it'll pass (it'll pass)
In another's arms, you'll forget me (you'll see)
We'll see each other sometimes (I don't know)
You'll think back to you and me (you and me)
I'm drawn to your eyes
But it's your body that drives me crazy (drives me crazy)

Maybe we'll do something, the two of us (I don't know)
But right now, I don't care (but right now, I don't care)
I'm drawn to your eyes
But it's your body that drives me crazy (drives me crazy)
Maybe we'll do something, the two of us
But right now, I don't care
I don't care
But right now, I don't care (whoo)

Telling you things that make you happy
But it doesn't come from my heart (no, it doesn't)
I'd like to tell you I'm madly in love with you (madly in love)
But it's too hard, I can't (no)
The more time passes, the further we drift apart (we drift apart)
We don't call each other all night long anymore (I don't know why)
I no longer see the stars in your eyes
You're no longer part of my life (my life)

Telling you things that make you happy (that make you happy)
But it doesn't come from my heart (no, it doesn't)
I'd like to tell you I'm madly in love with you (madly in love)
But it's too hard, I can't (no)
As time goes by, we drift further apart (we drift apart)
We don't call each other all night long anymore (I don't know why)
I no longer see the stars in your eyes
You're no longer part of my life (my life)

Sometimes, I look up at the sky
I see the Big Dipper appear (up there)
Often I thank God (it's true)
You were struggling for money (thank you)
Sometimes I tell myself it's shit (shit)
But tomorrow will be better (I don't know)
Those who know hardship
Always end up doing better (you know)
Sometimes I regret what I've done (it's true)
I wish I could erase the past (the past)
In the present, you're in my thoughts
In the future, I'll forget you (I'll forget you)
If I don't say anything, it's trivial (yeah, it's trivial)
It's just that things are bad lately (lately)
You're in my head, you're hurting me (you're hurting me)
I worry too much about you (too much)

If I don't say anything, it's trivial (it's trivial)
It's just that things are bad lately (lately)
You're in my head, you're hurting me
I worry too much about you
Too much (yes, too much)

Telling you things that make you happy
But it doesn't come from my heart (no, it doesn't)
I'd like to tell you I'm madly in love with you (madly in love)
But it's too hard, I can't (no)
As time goes by, we drift further apart (we drift apart)
We don't call each other all night long anymore (I don't know why)
I no longer see the stars in your eyes
You're no longer part of my life (my life)

Telling you things that make you happy
But it doesn't come from my heart (no, it doesn't)
I'd like to tell you I'm madly in love with you (madly in love)
But it's too hard, I can't (no)
As time goes by, we drift further apart (we drift apart)
We don't call each other all night long anymore (I don't know why)
I no longer see the stars in your eyes
You're no longer part of my life (my life)

You're no longer part of my life
You're no longer part of my life
I no longer see the stars in your eyes
I no longer see the stars in your eyes
You're no longer part of my life, part of my life