Текст и перевод песни Yanns - Ma belle

Ma belle

Ta voix, ton sourire me manquent
Pourquoi t'es partie, je me demande?
Je trouvais qu'on allait bien ensemble
Donc je resterai là à t'attendre
Depuis que tu es partie, je pète un plomb
J'avance tout droit, mais je tourne en rond
Sais-tu que sans toi plus rien n'est joli?
Dis-toi que pour moi ce n'est pas la folie
Sinon toi, comment ça va depuis?
Si tu veux savoir, sans toi je m'ennuie

À chaque fois que je te vois, ça fait boum, boum, boum, boum
Ma belle t'es trop belle, t'es une bombe, bombe, bombe, bombe
Si on te fait du mal, je ferai bam, bam, bam, bam
J'ai beau rester debout, moi sous ton charme je tombe

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle
Ma belle, ma belle, ma belle
J'ai le cœur qui s'emmêle, s'emmêle, s'emmêle
Ma belle, ma belle, ma belle
Je suis tombé pour elle, pour elle, pour elle

En voir une autre, mais ça va pas non
Non, non, non
Dans mon cœur, j'ai déjà gravé ton nom
Nom, nom, nom
Un jour ou l'autre on se reverra
On se reverra
Aujourd'hui, demain, on verra
Oui, on verra

Je suis fou de toi, je te le dis dans les yeux
Tu vois rien c'est malheureux
Moi je n'aime que toi, promis sache-le
Les autres je m'en fous, c'est toi que je veux
Aucune autre femme pour moi n'est canon
Je ressens plus rien de toute façon
Comment je pourrais te dire adieu?
Moi qui t'ai dit "oui" devant Dieu

À chaque fois que je te vois, ça fait boum, boum, boum, boum
Ma belle t'es trop belle, t'es une bombe, bombe, bombe, bombe
Si on te fait du mal, je ferai bam, bam, bam, bam
J'ai beau rester debout, moi sous ton charme je tombe

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle
Ma belle, ma belle, ma belle
J'ai le cœur qui s'emmêle, s'emmêle, s'emmêle
Ma belle, ma belle, ma belle
Je suis tombé pour elle, pour elle, pour elle

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle

Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po

My Beautiful

Your voice, your smile, I miss them so
Why did you leave? I want to know
I thought we were doing so well together
So I'll stay here, waiting forever
Since you've been gone, I'm losing my mind
I walk straight ahead, but going in circles, I find
Do you know that without you nothing's bright?
Believe me, for me, this isn't right
So, how are you doing since then?
If you want to know, without you, I'm suffering within

Every time I see you, my heart goes boom, boom, boom, boom
My beautiful, you're so beautiful, you're a bombshell, bombshell, bombshell, bombshell
If anyone hurts you, I'll go bam, bam, bam, bam
I might be standing tall, but under your spell, I fall, I am

When I saw my beautiful, I knew she was the one
I'll be faithful, I'll make her troubles all undone
Criminal beauty, my heart's in a tangle
And it's hard to admit, for you I've fallen, I wrangle
My beautiful, my beautiful, my beautiful
My heart's in a tangle, a tangle, a tangle
My beautiful, my beautiful, my beautiful
I've fallen for you, for you, for you

Seeing another, no, no way, no how
No, no, no
In my heart, I've already engraved your name, now
Name, name, name
One day or another, we'll see each other again
We'll see each other again
Today, tomorrow, we'll see then
Yes, we'll see then

I'm crazy about you, I'm telling you to your face
You see nothing, it's a disgrace
I only love you, I promise, you should know this
I don't care about the others, it's you I want to kiss
No other woman is stunning to me
I feel nothing anymore, you see
How could I possibly say goodbye?
I said "I do" to you, before God on high

Every time I see you, my heart goes boom, boom, boom, boom
My beautiful, you're so beautiful, you're a bombshell, bombshell, bombshell, bombshell
If anyone hurts you, I'll go bam, bam, bam, bam
I might be standing tall, but under your spell, I fall, I am

When I saw my beautiful, I knew she was the one
I'll be faithful, I'll make her troubles all undone
Criminal beauty, my heart's in a tangle
And it's hard to admit, for you I've fallen, I wrangle
My beautiful, my beautiful, my beautiful
My heart's in a tangle, a tangle, a tangle
My beautiful, my beautiful, my beautiful
I've fallen for you, for you, for you

When I saw my beautiful, I knew she was the one
I'll be faithful, I'll make her troubles all undone
Criminal beauty, my heart's in a tangle
And it's hard to admit, for you I've fallen, I wrangle

Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po