Текст и перевод песни Yanns - Ma life

Ma life

Triste à dire, beaucoup m'ont laissé dans la merde
Les jaloux, je les emmerde
J'suis avec ma wife, wife
Laisse-moi kiffer ma life
Laisse-moi kiffer ma life, life
Laisse-moi kiffer ma life

J'vis ma vie (hey), les jaloux je les emmerde (je les emmerde)
C'est triste à dire, beaucoup m'ont laissé dans la merde (ouais, dans la merde)
J'fais du fric (fric), ils veulent tous me courir derrière (courir derrière)
C'est pathétique, maintenant mes ennemis m'appellent "mon frère" (m'appellent "mon frère")
Tu m'harcèles, je réponds pas (allô?), j'suis dans l'avion, je capte pas (non)
Aujourd'hui, j'suis là, demain, j'sais pas
Plus j'm'envole, plus j'pense à toi (plus j'pense à toi)
J'me suis promis d'y arriver, promis de rien lâcher
Trop d'personnes que j'ai aimées et qui m'ont vite oublié (vite oublié)

J'vis ma life, laisse-moi kiffer ma life (ouais, j'vis ma life)
J'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life (kiffer ma life)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
En c'moment, j'me balade, j'fais du biff, j'claque la maille (oh, j'claque la maille)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
Gros bolide et je trace, il m'faut soleil et palace (soleil et palace)

Allô ma belle? Dis-moi, t'es où? Tu fais quoi? (Ouais, tu fais quoi?)
Allô ma belle? J't'trouve bizarre, j't'entends pas (non, j't'entends pas)
Dis-moi si c'est la merde ou dis-moi c'qui va pas (c'qui va pas)
Si t'es en galère, tu sais, tu peux compter sur moi (ouais)
Si il tire, je tire (pah), faut pas que le calibre s'enraye
Si il te tue, j'le tue parce que sans toi, c'est plus pareil (c'est plus pareil)
J'veux t'offrir de l'or, braquer la Casa de Papel (la Casa de Papel)
Quand il pleut dehors, tu m'réchauffes comme le soleil (comme le soleil)

J'vis ma life, laisse-moi kiffer ma life (ouais, j'vis ma life)
J'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life (kiffer ma life)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
En c'moment, j'me balade, j'fais du biff, j'claque la maille (oh, j'claque la maille)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
Gros bolide et je trace, il m'faut soleil et palace (soleil et palace)

Il m'faut soleil et palace
Soleil et palace, 'lace, j'suis avec ma wife
Ho, j'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life
Il m'faut soleil, soleil, soleil et palace

My Life

Sad to say, many have left me in the shit
Jealous people, I don't give a damn
I'm with my wife, wife
Let me enjoy my life
Let me enjoy my life, life
Let me enjoy my life

I'm living my life (hey), jealous people, I don't give a damn (I don't give a damn)
It's sad to say, many have left me in the shit (yeah, in the shit)
I'm making money (money), they all want to chase me (chase me)
It's pathetic, now my enemies call me "my brother" (call me "my brother")
You're harassing me, I don't answer (hello?), I'm on the plane, I can't hear you (no)
Today, I'm here, tomorrow, I don't know
The higher I fly, the more I think of you (the more I think of you)
I promised myself I'd make it, promised not to give up
Too many people I loved who quickly forgot me (quickly forgot me)

I'm living my life, let me enjoy my life (yeah, I'm living my life)
I'm living my life, life, let me enjoy my life (enjoy my life)
I'm with my wife (my wife), let me enjoy my life (my life)
Right now, I'm cruising around, making bank, spending cash (oh, spending cash)
I'm with my wife (my wife), let me enjoy my life (my life)
Big car and I'm out, I need sun and a palace (sun and a palace)

Hello beautiful? Tell me, where are you? What are you doing? (Yeah, what are you doing?)
Hello beautiful? You seem strange, I can't hear you (no, I can't hear you)
Tell me if it's bad or tell me what's wrong (what's wrong)
If you're in trouble, you know, you can count on me (yeah)
If he shoots, I shoot (bang), the gun better not jam
If he kills you, I'll kill him because without you, it's not the same (it's not the same)
I want to give you gold, rob the Casa de Papel (the Casa de Papel)
When it rains outside, you warm me like the sun (like the sun)

I'm living my life, let me enjoy my life (yeah, I'm living my life)
I'm living my life, life, let me enjoy my life (enjoy my life)
I'm with my wife (my wife), let me enjoy my life (my life)
Right now, I'm cruising around, making bank, spending cash (oh, spending cash)
I'm with my wife (my wife), let me enjoy my life (my life)
Big car and I'm out, I need sun and a palace (sun and a palace)

I need sun and a palace
Sun and a palace, 'lace, I'm with my wife
Ho, I'm living my life, life, let me enjoy my life
I need sun, sun, sun and a palace