Текст и перевод песни Yanns - Ma lova

Ma lova

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne

T'es ma lova, j'crois bien que j't'aime à la mort
Avec toi j'suis bien, j'm'attache de trop j'crois qu'ça m'fait peur
Faut pas qu'on joue, me mets pas l'feu c'est dangereux
Solo j'suis malheureux, j'préfère quand on reste tous les deux
En plus d'avoir l'physique, toi t'es plutôt intelligente
J'ai besoin d'toi dans ma vodka, t'es ma boisson énergisante

Tu m'rattrapes quand j'fais des bêtises
Même quand tu boudes t'es séduisante
Oh ma lova, j'crois bien que je t'aime à la mort
Avec toi j'suis bien, j'm'attache de trop j'crois qu'ça m'fait peur
Faut pas qu'on joue, me mets pas l'feu c'est dangereux
Solo j'suis malheureux, j'préfère quand on reste tous les deux
Tous les deux, j'préfère quand on reste tous les deux

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi
Et on s'battra contre tous ceux qui nous aiment pas
Et n'oublie pas, tout c'qui est à moi est à toi
J'sais pas pourquoi les gens n'aiment pas nous voir heureux
Donc moi j'ferai tout pour pas qu'tu finisses malheureuse
Et après tout, à personne on doit rendre des comptes
Ils veulent pas te voir réussir, il préfèrent te voir quand tu tombes

T'es ma lova, peu importe y a que toi qui compte
Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi
Et on s'battra contre tous ceux qui nous aiment pas
Et n'oublie pas, tout c'qui est à moi est à toi
Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

J'crois qu'entre nous c'est physique, soit c'est moi soit c'est toi
Mais faut pas qu'on se précipite, j'crois qu'entre nous c'est chimique

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

My Love

I've given too much of myself without expecting anything back
They took advantage of me, but it's cool, I know the tables will turn

You're my love, I think I love you to death
With you I'm good, I'm getting too attached, I think it scares me
We shouldn't play games, don't set me on fire, it's dangerous
Alone I'm unhappy, I prefer when it's just the two of us
In addition to your looks, you're pretty intelligent
I need you in my vodka, you're my energy drink

You catch me when I make mistakes
Even when you're sulking, you're seductive
Oh my love, I think I love you to death
With you I'm good, I'm getting too attached, I think it scares me
We shouldn't play games, don't set me on fire, it's dangerous
Alone I'm unhappy, I prefer when it's just the two of us
Just the two of us, I prefer when it's just the two of us

I've given too much of myself without expecting anything back
They took advantage of me, but it's cool, I know the tables will turn
I don't love you out of interest, I don't expect anything in return
I know you're beautiful, that the whole area revolves around you
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

Oh my love, let's run away, just you and me
And we'll fight against all those who don't love us
And don't forget, everything that's mine is yours
I don't know why people don't like to see us happy
So I'll do everything so that you don't end up unhappy
And after all, we don't owe anyone any explanations
They don't want to see you succeed, they prefer to see you when you fall

You're my love, no matter what, you're the only one that matters
Oh my love, let's run away, just you and me
And we'll fight against all those who don't love us
And don't forget, everything that's mine is yours
Oh my love, let's run away, just you and me

I've given too much of myself without expecting anything back
They took advantage of me, but it's cool, I know the tables will turn
I don't love you out of interest, I don't expect anything in return
I know you're beautiful, that the whole area revolves around you
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

I think between us it's physical, it's either me or you
But we shouldn't rush, I think between us it's chemical

I've given too much of myself without expecting anything back
They took advantage of me, but it's cool, I know the tables will turn
I don't love you out of interest, I don't expect anything in return
I know you're beautiful, that the whole area revolves around you
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh