Текст и перевод песни Yanns - Mon amour

Mon amour

Dis-moi-le encore
J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur
Encore et encore
Je ne suis pas comme les autres, je vais briser ton cœur
Appelle-moi, mon amour
Non, ma chérie, n'aie pas peur
Bébé, qu'est-ce que tu fais ce soir? Je t'attends
Peu importe la route arrive, je saurai t'attendre
Quand tu prends du plaisir, tu sais en même temps, j'en prends
Quand tu cries un peu trop fort, que tout le monde t'entend

Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)

Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"
Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"

C'est la 150ème fois qu'on se laisse une chance
Est-ce que ça vaut vraiment le coup qu'on recommence?
Dis-moi c'est à quel doigt que j'dois mettre l'alliance
Si j'accepte, quel est le prix de la récompense?
Dis-moi c'que tu veux, mais me dis pas que c'est fini
Ne m'dis pas qu'tu m'en veux
J'aime pas quand tu pleures, j'aime quand tu ris

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, Rosalia
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, tu sais que j'suis fou de toi
Baila, baila, baila, baila, baila la macarena
Banga, banga, banga, banga, colle ton corps contre moi (contre moi)

Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)

Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"
Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"

Dis-moi-le encore
J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur
Ola, ola, tout va pour toi, apparemment
Dis-toi, dis-toi que j'ai rêvé de toi, y a pas longtemps

Dis-moi mon amour
Dis-moi mon amour
(J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur)

My Love

Tell me again
Was I wrong about you, or did I just make a mistake?
Again and again
I'm not like the others, I'm going to break your heart
Call me, my love
No, my darling, don't be afraid
Baby, what are you doing tonight? I'm waiting for you
No matter which road you take, I'll be waiting for you
When you're having fun, you know I am too
When you scream a little too loud, so everyone can hear

Tell me, my love
I think about you every day
Tell me, my love
I think about you every day
Tell me, my love (eh)
I think about you every day (eh)
Tell me, my love (eh)
I think about you every day (eh)

You and me in the same terminal
Our love takes flight, it's criminal
My heart gets shot
Applause, I hear "bang, bang, bang"
You and me in the same terminal
Our love takes flight, it's criminal
My heart gets shot
Applause, I hear "bang, bang, bang"

This is the 150th time we're giving ourselves a chance
Is it really worth starting over?
Tell me which finger I should put the ring on
If I accept, what's the reward?
Tell me what you want, but don't tell me it's over
Don't tell me you're mad at me
I don't like it when you cry, I like it when you laugh

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, Rosalia
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, you know I'm crazy about you
Baila, baila, baila, baila, baila la macarena
Banga, banga, banga, banga, press your body against mine (against mine)

Tell me, my love
I think about you every day
Tell me, my love
I think about you every day
Tell me, my love (eh)
I think about you every day (eh)
Tell me, my love (eh)
I think about you every day (eh)

You and me in the same terminal
Our love takes flight, it's criminal
My heart gets shot
Applause, I hear "bang, bang, bang"
You and me in the same terminal
Our love takes flight, it's criminal
My heart gets shot
Applause, I hear "bang, bang, bang"

Tell me again
Was I wrong about you or did I just make a mistake?
Ola, ola, everything's going well for you, apparently
Tell yourself, tell yourself that I dreamt of you, not long ago

Tell me, my love
Tell me, my love
(Was I wrong about you or did I just make a mistake?)