Текст и перевод песни Yanns - Mon chouchou

Mon chouchou

T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana
T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana
T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana, t'es ma nana

J'te l'dis comme ça c'est fait, j'crois bien qu'j'suis tombé love de toi (ouais love de toi)
L'amour j'y connais rien mais c'qui est sûr, c'est qu'j'te veux toi (ouais j'te veux toi)
Quand j'te regarde dans les yeux j'ai l'impression d'voir les étoiles (oh les étoiles)
C'que t'as pu faire avant j'te l'dis direct ça m'est égal (ça m'est égal)
Si t'aimer c'est un crime pour toi j'commettrais l'illégal
J't'aime le matin au réveil avec ou sans rouge-à-lèvres (sans rouge-à-lèvres)
J'évite de t'regarder parce que ton boule me donne la fièvre (me donne la fièvre)

Dis-moi que tu m'aimes que j'me suis démarqué des autres (ouais)
Dis-moi que tu m'aimes que tu m'feras pas d'faux coups dans l'dos (non)
J'espère que t'écoute pas les "on dit" parce que beaucoup voudraient ma peau
Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie
Parce que sans toi j'suis parano, parano, parano
Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie
Quand t'es pas là j'me sens solo, solo, solo

J'sais qu'tu fais pas la star (jamais), t'es ma chouchou, t'es ma nana (ouais ma nana)
En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (la Shakira)
T'es pas l'genre d'filles faciles faut être armé pour t'fréquenter
Celui qui veut t'approcher sur lui j'dirigerai l'pistolet
Ma jolie t'es un bolide faut un permis pour t'piloter (pour t'piloter)
Quand j'te regarde t'apprêter on dirait une actrice d'la télé (de la télé)

Tu fais pas la star (jamais) t'es ma chouchou, t'es ma nana
En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (la Shakira, la Shakira)
En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (Shakira)

Dis-moi que tu m'aimes que j'me suis démarqué des autres (ouais)
Dis-moi que tu m'aimes que tu m'feras pas d'faux coups dans l'dos (non)
J'espère que t'écoute pas les "on dit" parce que beaucoup voudraient ma peau
Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie
Parce que sans toi j'suis parano, parano, parano
Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie
Quand t'es pas là j'me sens solo, solo, solo

(T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana)
Quand j'te regarde dans les yeux j'ai l'impression d'voir les étoiles
C'que t'as pu faire avant j'te l'dis direct ça m'est égal
Si t'aimer c'est un crime pour toi j'commettrais l'illégal
J't'aime le matin au réveil avec ou sans rouge-à-lèvres (t'es mon chouchou)
J'évite de t'regarder parce que ton boule me donne la fièvre (T'es ma nana, t'es ma nana)
(T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana)
(T'es mon chouchou, t'es ma nana)
(Yanns)

Моя малышка

Ты моя малышка, ты моя цыпочка, ты моя цыпочка
Ты моя малышка, ты моя цыпочка, ты моя цыпочка
Ты моя малышка, ты моя цыпочка, ты моя цыпочка, ты моя цыпочка

Скажу тебе прямо, кажется, я влюбился в тебя (да, влюбился в тебя)
Я ничего не смыслю в любви, но точно знаю, что хочу тебя (да, хочу тебя)
Когда я смотрю в твои глаза, мне кажется, что я вижу звёзды (о, звёзды)
Что было до меня, скажу честно, меня не волнует (меня не волнует)
Если любить тебя - это преступление, то я готов нарушить закон
Я люблю тебя утром, когда ты просыпаешься, с помадой или без (без помады)
Я стараюсь не смотреть на тебя, потому что твоя фигура сводит меня с ума (сводит меня с ума)

Скажи, что любишь меня, что я отличаюсь от других (да)
Скажи, что любишь меня, что не ударишь в спину (нет)
Надеюсь, ты не слушаешь чужие разговоры, ведь многие хотят меня подставить
Скажи, что любишь меня, моя милая, моя милая, моя милая
Потому что без тебя я схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума
Скажи, что любишь меня, моя милая, моя милая, моя милая
Когда тебя нет рядом, я чувствую себя одиноко, одиноко, одиноко

Знаю, ты не строишь из себя звезду (никогда), ты моя малышка, ты моя цыпочка (да, моя цыпочка)
К тому же ты знаешь, что красива, но не ведёшь себя как Шакира (как Шакира)
Ты не из тех девушек, которыми легко заполучить, нужно быть готовым ко всему, чтобы быть с тобой
На того, кто захочет к тебе приблизиться, я направлю пистолет
Моя милая, ты как гоночный автомобиль, нужны права, чтобы управлять тобой (чтобы управлять тобой)
Когда я наблюдаю, как ты собираешься, ты кажешься мне актрисой из телевизора (из телевизора)

Ты не строишь из себя звезду (никогда), ты моя малышка, ты моя цыпочка
К тому же ты знаешь, что красива, но не ведёшь себя как Шакира (как Шакира, как Шакира)
К тому же ты знаешь, что красива, но не ведёшь себя как Шакира (Шакира)

Скажи, что любишь меня, что я отличаюсь от других (да)
Скажи, что любишь меня, что не ударишь в спину (нет)
Надеюсь, ты не слушаешь чужие разговоры, ведь многие хотят меня подставить
Скажи, что любишь меня, моя милая, моя милая, моя милая
Потому что без тебя я схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума
Скажи, что любишь меня, моя милая, моя милая, моя милая
Когда тебя нет рядом, я чувствую себя одиноко, одиноко, одиноко

(Ты моя малышка, ты моя цыпочка, ты моя цыпочка)
Когда я смотрю в твои глаза, мне кажется, что я вижу звёзды
Что было до меня, скажу честно, меня не волнует
Если любить тебя - это преступление, то я готов нарушить закон
Я люблю тебя утром, когда ты просыпаешься, с помадой или без (ты моя малышка)
Я стараюсь не смотреть на тебя, потому что твоя фигура сводит меня с ума (ты моя цыпочка, ты моя цыпочка)
(Ты моя малышка, ты моя цыпочка, ты моя цыпочка)
(Ты моя малышка, ты моя цыпочка)
(Yanns)