Petite italienne - Yanns перевод на немецкий

Petite italienne

Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort

Avec toi j'me laisse aller
J'oublie tous mes problèmes
J'te dis que ça va aller (ouais)
J'aime pas quand tu t'énerves
Tu m'as visé mon amour
Mon cœur t'a mis à l'amende
Tu m'as touché en un coup
Comment t'as fait j'me demande?

Soit ma nana, soit ma ninetta
J'serais ton Roméo toi ma Julietta
À Milano, j'ferai une vendetta
J'serais ton mafioso toi ma mafiosa (toi ma mafiosa)

Ma petite italienne
Avec elle j'parle en italien
Elle est belle
J'suis tombé pour elle du jour au lendemain
Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort
Faut qu'on aille piano piano
Même si ta beauté vaut de l'or
L'amour me rend parano
Mais même brisé, j'y crois encore

Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo

Ce soir j'te sors
Fais-toi belle comme d'hab'
Oh mi amor fait gaffe
Fin de soirée j't'attrape
Comme Dior, je t'adore
Ton parfum, je l'adore

J'aime trop ton corps
Dans ton jeans Bal main
T'as tiré sur mon corps
Un braquage haut les mains
Si l'argent fait le bonheur
Moi, sans toi, j'vaux rien (j'vaux rien)

Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne (ouais)
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort
Faut qu'on aille piano piano
Même si ta beauté vaut de l'or
L'amour me rend parano
Mais même brisé, j'y crois encore

Ma petite italienne
(Dis-moi perchè ti amo)
Dis-moi perchè ti amo
Ma petite italienne
(Dis-moi perchè ti amo)
Dis-moi perchè ti amo

Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Kleine Italienerin

Sag mir, perchè ti amo
Sag mir, perchè ti amo
Sag mir, perchè ti amo
Sag mir, perchè ti amo

Sag mir, perchè ti amo
Ich werde dir Babys machen, mi amor
Ich habe nur dich unter meiner Haut
Wir beide, auf Leben und Tod

Mit dir lasse ich mich gehen
Ich vergesse all meine Probleme
Ich sage dir, dass alles gut wird (ja)
Ich mag es nicht, wenn du dich aufregst
Du hast mich anvisiert, meine Liebe
Mein Herz hat dich bestraft
Du hast mich mit einem Schlag getroffen
Wie hast du das gemacht, frage ich mich?

Sei meine Süße, sei meine Ninetta
Ich werde dein Romeo sein, du meine Giulietta
In Mailand werde ich eine Vendetta verüben
Ich werde dein Mafioso sein, du meine Mafiosa (du meine Mafiosa)

Meine kleine Italienerin
Mit ihr spreche ich Italienisch
Sie ist schön
Ich habe mich Hals über Kopf in sie verliebt
Meine kleine Italienerin
Sie spricht mit den Händen
Sie ist Sizilianerin
Und nervös, wenn sie Kummer hat

Sag mir, perchè ti amo
Ich werde dir Babys machen, mi amor
Ich habe nur dich unter meiner Haut
Wir beide, auf Leben und Tod
Wir müssen es langsam angehen lassen, piano piano
Auch wenn deine Schönheit Gold wert ist
Die Liebe macht mich paranoid
Aber selbst wenn ich gebrochen bin, glaube ich immer noch daran

Sag mir, perchè ti amo
Sag mir, perchè ti amo

Heute Abend führe ich dich aus
Mach dich hübsch, wie immer
Oh, mi amor, pass auf
Am Ende des Abends schnappe ich dich mir
Wie Dior, ich liebe dich
Dein Parfüm, ich liebe es

Ich liebe deinen Körper zu sehr
In deiner Balmain Jeans
Du hast auf meinen Körper geschossen
Ein Überfall, Hände hoch
Wenn Geld glücklich macht
Bin ich ohne dich nichts wert (nichts wert)

Meine kleine Italienerin
Sie spricht mit den Händen
Sie ist Sizilianerin (ja)
Und nervös, wenn sie Kummer hat

Sag mir, perchè ti amo
Ich werde dir Babys machen, mi amor
Ich habe nur dich unter meiner Haut
Wir beide, auf Leben und Tod
Wir müssen es langsam angehen lassen, piano piano
Auch wenn deine Schönheit Gold wert ist
Die Liebe macht mich paranoid
Aber selbst wenn ich gebrochen bin, glaube ich immer noch daran

Meine kleine Italienerin
(Sag mir, perchè ti amo)
Sag mir, perchè ti amo
Meine kleine Italienerin
(Sag mir, perchè ti amo)
Sag mir, perchè ti amo

Meine kleine Italienerin
Sie spricht mit den Händen
Sie ist Sizilianerin
Und nervös, wenn sie Kummer hat