Текст и перевод песни Yanns - Petite italienne

Petite italienne

Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort

Avec toi j'me laisse aller
J'oublie tous mes problèmes
J'te dis que ça va aller (ouais)
J'aime pas quand tu t'énerves
Tu m'as visé mon amour
Mon cœur t'a mis à l'amende
Tu m'as touché en un coup
Comment t'as fait j'me demande?

Soit ma nana, soit ma ninetta
J'serais ton Roméo toi ma Julietta
À Milano, j'ferai une vendetta
J'serais ton mafioso toi ma mafiosa (toi ma mafiosa)

Ma petite italienne
Avec elle j'parle en italien
Elle est belle
J'suis tombé pour elle du jour au lendemain
Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort
Faut qu'on aille piano piano
Même si ta beauté vaut de l'or
L'amour me rend parano
Mais même brisé, j'y crois encore

Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo

Ce soir j'te sors
Fais-toi belle comme d'hab'
Oh mi amor fait gaffe
Fin de soirée j't'attrape
Comme Dior, je t'adore
Ton parfum, je l'adore

J'aime trop ton corps
Dans ton jeans Bal main
T'as tiré sur mon corps
Un braquage haut les mains
Si l'argent fait le bonheur
Moi, sans toi, j'vaux rien (j'vaux rien)

Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne (ouais)
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort
Faut qu'on aille piano piano
Même si ta beauté vaut de l'or
L'amour me rend parano
Mais même brisé, j'y crois encore

Ma petite italienne
(Dis-moi perchè ti amo)
Dis-moi perchè ti amo
Ma petite italienne
(Dis-moi perchè ti amo)
Dis-moi perchè ti amo

Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Little Italian

Tell me why I love you
Tell me why I love you
Tell me why I love you
Tell me why I love you

Tell me why I love you
I'm gonna make you babies, my love
I only have you under my skin
The two of us, for life, till death

With you, I let myself go
I forget all my problems
I tell you it's gonna be alright (yeah)
I don't like it when you get mad
You've got me in your sights, my love
My heart has fined you
You touched me in one shot
How did you do it, I wonder?

Be my girl, be my ninetta
I'll be your Romeo, you'll be my Juliet
In Milan, I'll carry out a vendetta
I'll be your mafioso, you'll be my mafiosa (you'll be my mafiosa)

My little Italian
With her I speak in Italian
She's beautiful
I fell for her overnight
My little Italian
She talks with her hands
She's Sicilian
And fiery when she's heartbroken

Tell me why I love you
I'm gonna make you babies, my love
I only have you under my skin
The two of us, for life, till death
We have to go slow, slow
Even if your beauty is worth gold
Love makes me paranoid
But even broken, I still believe in it

Tell me why I love you
Tell me why I love you

Tonight I'm taking you out
Make yourself beautiful as usual
Oh my love, be careful
End of the night, I'll catch you
Like Dior, I adore you
Your perfume, I adore it

I love your body so much
In your Balmain jeans
You shot my heart
A stick-up, hands up
If money makes happiness
Me, without you, I'm worthless (I'm worthless)

My little Italian
She talks with her hands
She's Sicilian (yeah)
And fiery when she's heartbroken

Tell me why I love you
I'm gonna make you babies, my love
I only have you under my skin
The two of us, for life, till death
We have to go slow, slow
Even if your beauty is worth gold
Love makes me paranoid
But even broken, I still believe in it

My little Italian
(Tell me why I love you)
Tell me why I love you
My little Italian
(Tell me why I love you)
Tell me why I love you

My little Italian
She talks with her hands
She's Sicilian
And fiery when she's heartbroken