Текст и перевод песни Yanns - Promis juré

Promis juré

Tu me l'avais promis, juré (promis, juré)
Mais toi je t'aime plus que les autres
J'suis fou de toi, c'est pas de ma faute
Même si tu m'en as fait baver (baver)
Je voulais qu'on finisse dans le top
Qu'on soit tous les deux non-stop

Tu me l'avais promis, juré (eh eh eh eh eh)
Mais toi je t'aime plus que les autres
J'suis fou de toi, c'est pas de ma faute
Même si tu m'en as fait baver (eh eh eh eh eh)
Je voulais qu'on finisse dans le top
Qu'on soit tous les deux non-stop
Tu me l'avais promis, juré

Si l'amour c'est un jeu, moi c'est sur toi que j'avais parié
Hier encore, je nous voyais tous les deux nous marier (nous marier)
Finir heureux, que tu portes mon nom sur les papiers (papiers)

T'es rentrée dans ma tête (ma tête)
J'sais plus comment t'en sortir
Comme la Belle et la Bête (la Bête)
Je voulais pas te voir partir (partir)
T'es rentrée dans ma tête (ma tête)
J'sais plus comment t'en sortir
Nous deux, faut que ça s'arrête (s'arrête)
Ça serait mauvais de te mentir

J'suis perdu, je sais plus quoi penser
Mais t'es toute ma life
Je sais plus quoi penser
Mais t'es toute ma life

Tu me l'avais promis, juré (eh eh eh eh eh)
Mais toi je t'aime plus que les autres
J'suis fou de toi, c'est pas de ma faute
Même si tu m'en as fait baver (eh eh eh eh eh)
Je voulais qu'on finisse dans le top
Qu'on soit tous les deux non-stop
Tu me l'avais promis, juré (me l'avais promis, juré)

Comme le soleil, toi tu savais comment me réchauffer
Dans tes bras même sous la pluie, j'aurai pu m'abriter (m'abriter)
Toi dans mon cœur, t'avais ta place, c'est là que tu habitais (habitais)

T'es rentrée dans ma tête (ma tête)
J'sais plus comment t'en sortir
Comme la Belle et la Bête (la Bête)
Je voulais pas te voir partir (partir)
T'es rentrée dans ma tête (ma tête)
J'sais plus comment t'en sortir
Nous deux, faut que ça s'arrête (s'arrête)
Ça serait mauvais de te mentir

J'suis perdu, je sais plus quoi penser
Mais t'es toute ma life
Je sais plus quoi penser
Mais t'es toute ma life

Tu me l'avais promis, juré (eh eh eh eh eh)
Mais toi je t'aime plus que les autres
J'suis fou de toi, c'est pas de ma faute
Même si tu m'en as fait baver (eh eh eh eh eh)
Je voulais qu'on finisse dans le top
Qu'on soit tous les deux non-stop
Tu me l'avais promis, juré

Promised, Sworn

You promised me, swore (promised, swore)
But I love you more than the others
I'm crazy about you, it's not my fault
Even if you put me through hell (through hell)
I wanted us to end up on top
That we'd be together non-stop

You promised me, swore (eh eh eh eh eh)
But I love you more than the others
I'm crazy about you, it's not my fault
Even if you put me through hell (eh eh eh eh eh)
I wanted us to end up on top
That we'd be together non-stop
You promised me, swore

If love is a game, I bet everything on you
Just yesterday, I saw us getting married (getting married)
Ending up happy, with you bearing my name on paper (on paper)

You got into my head (my head)
I don't know how to get you out
Like Beauty and the Beast (the Beast)
I didn't want to see you leave (leave)
You got into my head (my head)
I don't know how to get you out
The two of us, it has to stop (has to stop)
It would be wrong to lie to you

I'm lost, I don't know what to think
But you're my whole life
I don't know what to think
But you're my whole life

You promised me, swore (eh eh eh eh eh)
But I love you more than the others
I'm crazy about you, it's not my fault
Even if you put me through hell (eh eh eh eh eh)
I wanted us to end up on top
That we'd be together non-stop
You promised me, swore (promised me, swore)

Like the sun, you knew how to warm me up
In your arms, even in the rain, I could have sheltered (sheltered)
You in my heart, you had your place, that's where you lived (lived)

You got into my head (my head)
I don't know how to get you out
Like Beauty and the Beast (the Beast)
I didn't want to see you leave (leave)
You got into my head (my head)
I don't know how to get you out
The two of us, it has to stop (has to stop)
It would be wrong to lie to you

I'm lost, I don't know what to think
But you're my whole life
I don't know what to think
But you're my whole life

You promised me, swore (eh eh eh eh eh)
But I love you more than the others
I'm crazy about you, it's not my fault
Even if you put me through hell (eh eh eh eh eh)
I wanted us to end up on top
That we'd be together non-stop
You promised me, swore