Rosalía - Yanns перевод на английский

Rosalía

C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido
Ce soir c'est dead je reste avec elle, je rentre pas seul
Je fais une fixette sur elle,
elle sent le parfum Bubble gum (bubble gum)
Je regarde le ciel, je parle plus, je plane comme un oiseau
Je me dis, faut que j'arrête de boire
Que l'alcool c'est pas de l'eau (non)
Je suis avec Rosalía, je fume Chicha mandarína,
Sous le soleil de Medellín
C'est une Mafiosa (mafiosa) je joue le Mafioso (Mafioso)
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido
Je l'ai connue, j'étais dans la merde, mais j'avais pas de dinero
Je vais lui faire vivre la vie de rêve ma mujer, amore mio
On se promène dans le Range Rover
Sous le siège j'ai caché le revolver, ouais
Je reste de bonne humeur
J'vais au soleil, n'aime pas l'hiver ouais
(N'aime pas l'hiver, n'aime pas l'hiver, n'aime pas l'hiver)
Baila (baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, c'est ma Rosalía la plus jolie de Colombia
C'est elle que j'ai choisie parmi toutes ces filles
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido (bandido)
C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía (Rosa, Rosalía)
Sous les cocotiers,
par ma chouchou je me fais chouchouter (chouchouter)
Elle m'aime à la folie,
dans l'oreille elle aime chuchoter (oui, chuchoter)
Elle fait sa timide quand y a du monde avec moi (moi)
Mais quand on est tous les deux
Ma nana elle rit aux éclats (rit aux éclats)
Je suis trop bien avec elle
Et si je la perds je crois que j'en crève (j'en crève)
Elle a de ce boule mademoiselle
J'en attraperai la fièvre (la fièvre)
Je suis avec Rosalía
Sous Chicha mandarína, sous le soleil de Medellín (Medellín)
Je l'ai connue, j'étais dans la merde
J'avais pas de dinero (pas de dinero)
Je vais lui faire vivre la vie de rêve
Ma mujer, amore mio (amore mio, amore mio)
Un, dos, tres, comme Travis Scott, je fais les tresses
Quatro, cinco, seis, je casse les codes pour ma tigresse
(Pour ma tigresse, pour ma tigresse)
Baila (baila, baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, c'est ma Rosalía la plus jolie de Colombia
C'est elle que j'ai choisi parmi toutes ces filles
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido (Bandido)
C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía
(Rosa, Rosalía)
Je fume Chicha mandarína, sous le soleil de Medellín

Rosalía

She's my Rosalía, my Rosa, Rosalía
She's a Mafiosa, I play the Mafioso
She's a Bandida, I take myself for her Bandido
Tonight it's dead, I'm staying with her, I'm not going home alone
I'm fixated on her,
she smells like bubble gum (bubble gum)
I look at the sky, I don't speak anymore, I'm floating like a bird
I tell myself, I have to stop drinking
That alcohol is not water (no)
I'm with Rosalía, I smoke Chicha mandarína,
Under the Medellín sun
She's a Mafiosa (mafiosa) I play the Mafioso (Mafioso)
She's a Bandida, I take myself for her Bandido
I met her, I was down on my luck, but I had no dinero
I'm going to give her the dream life, my mujer, amore mio
We stroll in the Range Rover
Under the seat I hid the revolver, yeah
I stay in a good mood
I go to the sun, I don't like winter yeah
(Don't like winter, don't like winter, don't like winter)
Baila (baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, she's my Rosalía, the prettiest girl in Colombia
She's the one I chose among all these girls
She's a Mafiosa, I play the Mafioso
She's a Bandida, I take myself for her Bandido (bandido)
She's my Rosalía, my Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía (Rosa, Rosalía)
Under the coconut trees,
I'm being pampered by my darling (pampered)
She loves me madly,
in my ear she likes to whisper (yes, whisper)
She plays shy when there are people with me (me)
But when we're alone
My girl, she laughs out loud (laughs out loud)
I'm so good with her
And if I lose her I think I'll die (I'll die)
She's got those curves, miss
I'll catch a fever (a fever)
I'm with Rosalía
Smoking Chicha mandarína, under the Medellín sun (Medellín)
I met her, I was down on my luck
I had no dinero (no dinero)
I'm going to give her the dream life
My mujer, amore mio (amore mio, amore mio)
One, two, three, like Travis Scott, I braid my hair
Four, five, six, I break the codes for my tigress
(For my tigress, for my tigress)
Baila (baila, baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, she's my Rosalía, the prettiest girl in Colombia
She's the one I chose among all these girls
She's a Mafiosa, I play the Mafioso
She's a Bandida, I take myself for her Bandido (Bandido)
She's my Rosalía, my Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía
(Rosa, Rosalía)
I smoke Chicha mandarína, under the Medellín sun