Текст и перевод песни Yanns - Sur ma route

Sur ma route

Yanns
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sur ma route

Sur ma route j'ai croisé mon premier amour
Elle l'est encore et elle le restera toujours
J'me rappelle encore de notre tout premier rendez-vous
Chérie, t'es une bombe dites moi comment vous appelez-vous?
Je me demande encore lequel de nous deux n'est plus debout?
Pour finir la soirée on se voit chez moi ou bien chez vous?
Si ce soir tu peux pas dis moi où et quand je dois t'attendre
Dis moi ce que tu veux pas au moins que je sache à quoi m'attendre

Tu m'as rendu malade toi t'as fait mal à mon cœur
T'avais aucune excuse valable c'est pour ça que j'ai de la rancœur

Sur ma route j'ai croisé des bons, des mauvais
Et, dans l'doute y'en a peut-être que je reverrai jamais
Sur ma route j'ai perdu des gens bien que j'aimais
Depuis ce jour je vis chaque jour comme si c'était l'dernier
Depuis le temps dis moi tu vis où? Tu fais quoi?
En ce moment est-ce que tu vois quelqu'un ou pas?
Mais dis moi est-ce que parfois tu penses à moi?
Je te mens pas moi c'est tout le temps que je pense à toi

Pour moi personne peut t'remplacer, chez moi ils sont tous remplaçants
Derrière toi j'ai couru assez pour ne pas finir remplaçant
Est-ce qu'on peut effacer le passé si on a pas vécu le présent?
Est-ce qu'on peut dire qu'on s'est aimé ou qu'on a seulement fait semblant

Tu m'as rendu malade, toi t'as fait mal à mon cœur
T'avais aucune excuse valable, c'est pour ça que j'ai de la rancœur

Sur ma route j'ai croisé des bons, des mauvais
Et dans l'doute y'en a peut-être que je reverrai jamais
Sur ma route j'ai perdu des gens bien que j'aimais
Depuis ce jour je vis chaque jour comme si c'était l'dernier

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sur ma route
Oui sur ma route
Sur ma route

On My Way

Yanns
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
On my way

On my way, I met my first love
She still is, and she always will be
I still remember our very first date
Darling, you're a bombshell, tell me, what's your name?
I still wonder which one of us is still standing
To end the evening, shall we meet at my place or yours?
If you can't tonight, tell me where and when I should wait for you
Tell me what you don't want, so at least I know what to expect

You made me sick, you hurt my heart
You had no valid excuse, that's why I hold a grudge

On my way, I've met good people, bad people
And, when in doubt, there are some I may never see again
On my way, I lost good people I loved
Since that day, I live each day as if it were my last
After all this time, tell me, where do you live? What do you do?
Are you seeing someone at the moment or not?
But tell me, do you ever think of me?
I'm not lying, I think of you all the time

No one can replace you, for me they are all substitutes
I chased after you enough to avoid ending up as a substitute
Can we erase the past if we haven't lived the present?
Can we say we loved each other, or did we just pretend?

You made me sick, you hurt my heart
You had no valid excuse, that's why I hold a grudge

On my way, I've met good people, bad people
And when in doubt, there are some I may never see again
On my way, I lost good people I loved
Since that day, I live each day as if it were my last

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
On my way
Yes, on my way
On my way