Текст и перевод песни Yanns - Tchica

Tchica

(Eh, Yanns)

C'est quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres, ouais
Ouh-ouh-ouh (ouh-ouh-ouh)

Mon cœur d'amour, je t'écris ces mots
Entre nous ce qui se passe c'est beau
C'est toi que je veux et pas une autre (et pas une autre)

Dès le premier jour, je t'ai dans la peau
Ils parlent de nous, n'ont pas l'niveau
On s'en fout de ce que pensent les autres (les autres, les autres)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

(Et quand toi t'es pas, pas là)
(Mon cœur reçoit des ba balafres)
(Et quand toi t'es pas, pas là)
(Mon cœur reçoit des ba balafres)

Mon cœur d'amour, je t'emmène danser
Où tu iras partout, j'irais
C'est dans tes yeux que j'aime voyager (j'aime voyager-voyager)
Depuis le premier jour, je veux te fiancer
Si tu le veux tant mieux, je l'aurai
C'est sur tes lèvres que j'aime embrasser (j'aime m'embrasser)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et toi quand t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (je t'aime de trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et toi quand t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (je t'aime de trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

(Эх, Яннс)

Это когда тебя нет, не там
Мое сердце получает шрамы, да
О-о-о-о (о-о-о-о)

Мое сердце любви, я пишу тебе эти слова
То, что происходит между нами, прекрасно
Я хочу тебя, а не другого (и не другого)

С первого дня ты у меня под кожей
Они говорят о нас, не имеют уровня
Нам все равно, что думают другие (другие, другие)

Чика Чика оу оу
Чика Чика ой ой ой
В моем сердце это чувствуется
Бум-бам-бам (бам-бам)

И когда тебя нет
Мое сердце получает шрамы
Я люблю тебя безумно, я люблю тебя слишком сильно (слишком сильно)
И когда тебя нет
Мое сердце получает шрамы
Я люблю тебя, вот и все, ты у меня под кожей (под моей кожей, под моей кожей)

И когда тебя нет
Мое сердце получает шрамы
И когда тебя нет
Мое сердце получает шрамы

Мое сердце любви, я приглашаю тебя танцевать
Куда ты пойдешь везде я пойду
В твоих глазах я люблю путешествовать (люблю путешествовать-путешествовать)
С первого дня я хочу привлечь тебя
Если вы хотите, чтобы это было здорово, я получу это
Я люблю целовать твои губы (люблю целовать)

Чика Чика оу оу
Чика Чика ой ой ой
В моем сердце это чувствуется
Бум-бам-бам (бам-бам)

И ты, когда тебя нет
Мое сердце получает шрамы
Я безумно люблю тебя, я слишком сильно тебя люблю (я слишком сильно тебя люблю)
И когда тебя нет
Мое сердце получает шрамы
Я люблю тебя, вот и все, ты у меня под кожей (под моей кожей, под моей кожей)

Чика Чика оу оу
Чика Чика ой ой ой
В моем сердце это чувствуется
Бум-бам-бам (бам-бам)

И ты, когда тебя нет
Мое сердце получает шрамы
Я безумно люблю тебя, я слишком сильно тебя люблю (я слишком сильно тебя люблю)
И когда тебя нет
Мое сердце получает шрамы
Я люблю тебя, вот и все, ты у меня под кожей (под моей кожей, под моей кожей)

Чика Чика оу оу
Чика Чика ой ой ой
В моем сердце это чувствуется
Бум-бам-бам (бам-бам)