Tourner en rond - Yanns перевод на немецкий

Tourner en rond

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Des fois tu m'fais péter un plomb)
(Tu m'prends la tête pour un oui un non oh-oh)

Il y a que dans tes yeux que j'me perds (oui que j'me perds)
Sans toi j'suis perdu (oh j'suis perdu)
J'veux pas tout foutre en l'air
Sans toi c'est hyper dur (oh hyper dur)
Mon coeur t'abimes quand tu réponds pas aux appels
Je t'ai enregistré sur ma sim (ma sim)
Au cas où j'perdrais mon phone-tel (ouais)
Wesh alors Pépita j'suis fou de toi t'es une pépite
Si tu veux t'débarasser de moi j'serais prêt à faire un kidnapping (un kidnapping)

Wesh alors Pépita (oui Pépita) j'suis fou de toi t'es une pépite (mama mia)
Je peux plus me passer de toi (toi)
T'imagines pas comme tu m'excites (oh oui tu m'excites)

J'suis là tranquille j'dis rien, rien, rien, rien, rien
Parce qu'au fond tu sais qu'je t'aimes bien, bien, bien, bien, bien

Des fois tu m'fais péter un plomb, plomb, plomb, plomb, plomb
T'es là tout le temps tu hausses le ton, ton, ton, ton, ton
Tu prends la tête pour un oui un non, non, non, non, non
T'es là tu m'fais tourner en rond, rond, rond, rond, rond

(J'vais finir par péter un plomb, plomb, plomb, plomb, plomb)

J'suis calme tu m'rends bouillant
T'fais monter la température la température
Souvent tu souffles t'es chiante
Mais bon j'suis pareil j'te rassure (oh j'te rassure)
J'sais pas pourquoi j'mythonne de base j'devrais pas te mythonner (pas te mythonner)

A force de t'laisser seule si tu m'quittes j'serais pas étonné (j'serais pas étonné)
Oh Pépita j'sais qu'tu m'aimes plus que les lovés (plus que lovés)
J'avoue que parfois j'déconne plusieurs fois j'ai déconné (j'ai déconné)
A force de t'laisser seule si tu m'quittes j'serais pas étonné (j'serais pas étonné)

J'suis là tranquille j'dis rien, rien, rien, rien, rien
Parce qu'au fond tu sais que je t'aime bien, bien, bien, bien, bien
Des fois tu m'fais péter un plomb, plomb, plomb, plomb, plomb

T'es là tout le temps tu hausses le ton, ton, ton, ton, ton
Tu prends la tête pour un oui un non, non, non, non, non
T'es là tu m'fais tourner en rond, rond, rond, rond, rond

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(T'es là tu m'fais tourner en rond, rond, rond, rond, rond)

Im Kreis drehen

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Manchmal bringst du mich zum Ausrasten)
(Du machst mir Stress wegen jeder Kleinigkeit, oh-oh)

Nur in deinen Augen verliere ich mich (ja, verliere ich mich)
Ohne dich bin ich verloren (oh, ich bin verloren)
Ich will nicht alles ruinieren
Ohne dich ist es extrem schwer (oh, extrem schwer)
Mein Herz schmerzt, wenn du meine Anrufe nicht annimmst
Ich habe dich auf meiner SIM-Karte gespeichert (meiner SIM)
Für den Fall, dass ich mein Handy verliere (ja)
Na, Pépita, ich bin verrückt nach dir, du bist ein Goldstück
Wenn du mich loswerden willst, wäre ich bereit, dich zu entführen (dich zu entführen)

Na, Pépita (ja, Pépita), ich bin verrückt nach dir, du bist ein Goldstück (Mamma Mia)
Ich kann nicht mehr ohne dich sein (dich)
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr du mich erregst (oh ja, du erregst mich)

Ich bin hier, ganz ruhig, sage nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
Weil du im Grunde weißt, dass ich dich mag, mag, mag, mag, mag

Manchmal bringst du mich zum Ausrasten, Ausrasten, Ausrasten, Ausrasten, Ausrasten
Du bist immer da und wirst laut, laut, laut, laut, laut
Du machst mir Stress wegen jeder Kleinigkeit, Kleinigkeit, Kleinigkeit, Kleinigkeit, Kleinigkeit
Du lässt mich im Kreis drehen, Kreis, Kreis, Kreis, Kreis

(Ich werde am Ende ausrasten, Ausrasten, Ausrasten, Ausrasten, Ausrasten)

Ich bin ruhig, du machst mich heiß
Du lässt die Temperatur steigen, die Temperatur
Oft seufzt du, du bist anstrengend
Aber ich bin genauso, keine Sorge (oh, keine Sorge)
Ich weiß nicht, warum ich lüge, eigentlich sollte ich dich nicht anlügen (dich nicht anlügen)

Wenn ich dich weiterhin so allein lasse und du mich verlässt, wäre ich nicht überrascht (wäre ich nicht überrascht)
Oh Pépita, ich weiß, du liebst mich mehr als Geld (mehr als Geld)
Ich gebe zu, dass ich manchmal Mist baue, ich habe mehrmals Mist gebaut (Mist gebaut)
Wenn ich dich weiterhin so allein lasse und du mich verlässt, wäre ich nicht überrascht (wäre ich nicht überrascht)

Ich bin hier, ganz ruhig, sage nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
Weil du im Grunde weißt, dass ich dich mag, mag, mag, mag, mag
Manchmal bringst du mich zum Ausrasten, Ausrasten, Ausrasten, Ausrasten, Ausrasten

Du bist immer da und wirst laut, laut, laut, laut, laut
Du machst mir Stress wegen jeder Kleinigkeit, Kleinigkeit, Kleinigkeit, Kleinigkeit, Kleinigkeit
Du lässt mich im Kreis drehen, Kreis, Kreis, Kreis, Kreis

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Du lässt mich im Kreis drehen, Kreis, Kreis, Kreis, Kreis)