Tourner en rond - Yanns перевод на английский

Tourner en rond

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Des fois tu m'fais péter un plomb)
(Tu m'prends la tête pour un oui un non oh-oh)

Il y a que dans tes yeux que j'me perds (oui que j'me perds)
Sans toi j'suis perdu (oh j'suis perdu)
J'veux pas tout foutre en l'air
Sans toi c'est hyper dur (oh hyper dur)
Mon coeur t'abimes quand tu réponds pas aux appels
Je t'ai enregistré sur ma sim (ma sim)
Au cas où j'perdrais mon phone-tel (ouais)
Wesh alors Pépita j'suis fou de toi t'es une pépite
Si tu veux t'débarasser de moi j'serais prêt à faire un kidnapping (un kidnapping)

Wesh alors Pépita (oui Pépita) j'suis fou de toi t'es une pépite (mama mia)
Je peux plus me passer de toi (toi)
T'imagines pas comme tu m'excites (oh oui tu m'excites)

J'suis là tranquille j'dis rien, rien, rien, rien, rien
Parce qu'au fond tu sais qu'je t'aimes bien, bien, bien, bien, bien

Des fois tu m'fais péter un plomb, plomb, plomb, plomb, plomb
T'es là tout le temps tu hausses le ton, ton, ton, ton, ton
Tu prends la tête pour un oui un non, non, non, non, non
T'es là tu m'fais tourner en rond, rond, rond, rond, rond

(J'vais finir par péter un plomb, plomb, plomb, plomb, plomb)

J'suis calme tu m'rends bouillant
T'fais monter la température la température
Souvent tu souffles t'es chiante
Mais bon j'suis pareil j'te rassure (oh j'te rassure)
J'sais pas pourquoi j'mythonne de base j'devrais pas te mythonner (pas te mythonner)

A force de t'laisser seule si tu m'quittes j'serais pas étonné (j'serais pas étonné)
Oh Pépita j'sais qu'tu m'aimes plus que les lovés (plus que lovés)
J'avoue que parfois j'déconne plusieurs fois j'ai déconné (j'ai déconné)
A force de t'laisser seule si tu m'quittes j'serais pas étonné (j'serais pas étonné)

J'suis là tranquille j'dis rien, rien, rien, rien, rien
Parce qu'au fond tu sais que je t'aime bien, bien, bien, bien, bien
Des fois tu m'fais péter un plomb, plomb, plomb, plomb, plomb

T'es là tout le temps tu hausses le ton, ton, ton, ton, ton
Tu prends la tête pour un oui un non, non, non, non, non
T'es là tu m'fais tourner en rond, rond, rond, rond, rond

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(T'es là tu m'fais tourner en rond, rond, rond, rond, rond)

Going in Circles

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Sometimes you drive me crazy)
(You nag me over every little thing oh-oh)

It's only in your eyes that I get lost (yes, that I get lost)
Without you I'm lost (oh I'm lost)
I don't want to mess everything up
Without you it's super hard (oh super hard)
My heart aches when you don't answer my calls
I saved your number on my SIM card (my SIM)
In case I lose my phone (yeah)
Hey Pépita, I'm crazy about you, you're a gem
If you want to get rid of me, I'd be ready to kidnap myself (kidnap myself)

Hey Pépita (yes Pépita) I'm crazy about you, you're a gem (mama mia)
I can't live without you (you)
You can't imagine how much you turn me on (oh yes you turn me on)

I'm here, quiet, I don't say anything, anything, anything, anything, anything
Because deep down you know I like you, like you, like you, like you, like you

Sometimes you drive me crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
You're always there raising your voice, voice, voice, voice, voice
You nag me over every little thing, thing, thing, thing, thing
You're there making me go in circles, circles, circles, circles, circles

(I'm gonna end up going crazy, crazy, crazy, crazy, crazy)

I'm calm, you make me boil
You raise the temperature, the temperature
Often you sigh, you're annoying
But hey, I'm the same, I reassure you (oh I reassure you)
I don't know why I act tough, basically I shouldn't act tough with you (shouldn't act tough)

By leaving you alone so much, if you leave me I won't be surprised (I won't be surprised)
Oh Pépita, I know you love me more than money (more than money)
I admit that sometimes I mess up, several times I've messed up (I've messed up)
By leaving you alone so much, if you leave me I won't be surprised (I won't be surprised)

I'm here, quiet, I don't say anything, anything, anything, anything, anything
Because deep down you know I like you, like you, like you, like you, like you
Sometimes you drive me crazy, crazy, crazy, crazy, crazy

You're always there raising your voice, voice, voice, voice, voice
You nag me over every little thing, thing, thing, thing, thing
You're there making me go in circles, circles, circles, circles, circles

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(You're there making me go in circles, circles, circles, circles, circles)