Текст и перевод песни Yano - Askal

Askal

Martes, alas-diyes, me araw pa no'n
Sa me poste ng kuryente
Merong tambay na'ng hanapbuhay
Ay ang mag-antay ng lagay.
Byernes, alas-tres, umuulan no'n
Sa me poste ng kuryente
Sa may kanto Bonifacio
Merong siga na nanunuba
At tuwang-tuwa sa kita.
Bagong amo at supremo, nang-oonse
Magkano'ng presyo mo, beinte ba o ube
Bagong amo at supremo, tsokolate
Sa kanto Bonifacio, me asong kalye.
Linggo, alas-otso, bumabagyo no'n
Sa me poste ng kuryente
Sa me kanto Bonifacio
Merong maton na nangongotong
At taun-taon ay nandoon.
Nagkakape, nagkakape
Asong kalye na nagkakape
Asong kalye na nagkakapera.

Askal

Mardi, dix heures du matin, c'était encore le jour
Sur le poteau électrique
Il y avait des vagabonds qui cherchaient du travail
Ils attendaient juste l'occasion.
Vendredi, trois heures de l'après-midi, il pleuvait
Sur le poteau électrique
Au coin de la rue Bonifacio
Il y avait un voyou qui se vantait
Et il était très heureux de ses gains.
Nouveau patron et suprême, à onze heures
Quel est votre prix, vingt ou une livre ?
Nouveau patron et suprême, chocolat
Au coin de la rue Bonifacio, il y a un chien de rue.
Dimanche, huit heures du matin, il y avait une tempête
Sur le poteau électrique
Au coin de la rue Bonifacio
Il y avait un voyou qui rackettait
Et il était là chaque année.
Ils boivent du café, ils boivent du café
Un chien de rue qui boit du café
Un chien de rue qui gagne de l'argent.