Текст и перевод песни Yano - Kaka

Kaka

Sa gitna ng dilim si Kaka′y nangangapa
Nagpumilit makakuha posporo at kandila
Sa kasamaang palad ay iba ang nakapa malambot
Mamasamasa malagkit at malata ehh...
Sumibad siya pakusina maghuhugas ng kamay nya eh...
Walang tubig sa gripo kaya't sa banyo dumiritso eh...
Minalas nga naman natapakan ang sabon si Kaka ay nadulas
Puwit nya ay nagasgas
Eh Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala walang kuryente wala
Walang kuryente
Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala wala wala walaaaaa!
Palabas s′ya ng banyo ng matapakan si muning
Katakot takot nakalmot si Kaka'y napadaing eh...
Umakyat s'ya sa hagdan pero bago makarating nakatapak ng thumbtacks
Gumulong at nagkadulingduling
Eh Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala walang kuryente wala
Walang kuryente
Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala wala wala walaaaaa!
Lumabas s′ya ng bahay doon sa kalye nagpahangin at galit
Na tinadyakan ang aso ni Mang Gusting
Eh... nandon pala si Mang Gusting na siga sa lugar namin
Ang kawawang si Kaka sa ospital nakarating wheoowheoo!
Eh Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala walang kuryente wala
Walang kuryente
Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala wala wala walaaaaa!
Eh Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala walang kuryente wala
Walang kuryente
Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala wala wala walaaaaa!

Kaka

In the midst of darkness, Kaka gropes
Struggling to find matches and candles
Unfortunately, he touches something soft and sticky
Slimy, moist, and drooping...
He rushes to the kitchen to wash his hands
No water in the faucet, so he heads to the bathroom
Unlucky again, he steps on soap and slips
His butt is bruised
Because there's no electricity, my dear, there's no electricity, no, no, no electricity, no
No electricity
Because there's no electricity, my dear, there's no electricity, no, no, no electricity, no, no, no!
As he leaves the bathroom, he steps on a mouse
Terrified, he wails as the mouse scratches him
He climbs the stairs, but before he reaches the top, he steps on thumbtacks
He tumbles and rolls down the stairs
Because there's no electricity, my dear, there's no electricity, no, no, no electricity, no
No electricity
Because there's no electricity, my dear, there's no electricity, no, no, no electricity, no, no, no!
He runs out of the house and into the street, angry and frustrated
He kicks Mang Gusting's dog
Oh no! It's Mang Gusting, the local tough guy
Poor Kaka ends up in the hospital, wheezing and wailing
Because there's no electricity, my dear, there's no electricity, no, no, no electricity, no
No electricity
Because there's no electricity, my dear, there's no electricity, no, no, no electricity, no, no, no!
Because there's no electricity, my dear, there's no electricity, no, no, no electricity, no
No electricity
Because there's no electricity, my dear, there's no electricity, no, no, no electricity, no, no, no!