Текст и перевод песни Yanti Kosasih - Kapan Kau Jadi Milikku

Kapan Kau Jadi Milikku

Oh, bintang, bolehkah aku turut bersama dirimu?
Sedangkan bulan ikut menerangi diriku
Sayang, bila cinta bersemi di hati kita
Berdua 'kan s'lalu saling menyimpan

Oh, kasih, selaras jiwaku bila dengan dirimu
Sedangkan engkau adalah cinta yang pertama
Sayang, kapankah engkau jadi milikku jua?
Betapa bahagia bila bersamamu

Mungkin kau bertanya di dalam hatimu
Apakah mungkin kita dapat bersatu?
Adakah cintaku di dalam dambamu?
Berlayar kasih yang tulus darimu

Oh, kasih, selaras jiwaku bila dengan dirimu
Sedangkan engkau adalah cinta yang pertama
Sayang, kapankah engkau jadi milikku jua?
Betapa bahagia bila bersamamu

Mungkin kau bertanya di dalam hatimu
Apakah mungkin kita dapat bersatu?
Adakah cintaku di dalam dambamu?
Berlayar kasih yang tulus darimu

Oh, kasih, selaras jiwaku bila dengan dirimu
Sedangkan engkau adalah cinta yang pertama
Sayang, kapankah engkau jadi milikku jua?
Betapa bahagia bila bersamamu

Quand seras-tu à moi

Oh, étoile, puis-je t'accompagner ?
Alors que la lune éclaire mon chemin.
Mon amour, si l'amour fleurit dans nos cœurs,
Nous garderons toujours ce sentiment.

Oh, mon amour, mon âme s'accorde à la tienne,
Et tu es mon premier amour.
Mon amour, quand seras-tu à moi ?
Comme je serais heureuse de partager ma vie avec toi.

Peut-être te demandes-tu dans ton cœur,
Est-ce que notre union est possible ?
Est-ce que mon amour répond à ton désir ?
Navigue dans l'amour sincère que tu m'offres.

Oh, mon amour, mon âme s'accorde à la tienne,
Et tu es mon premier amour.
Mon amour, quand seras-tu à moi ?
Comme je serais heureuse de partager ma vie avec toi.

Peut-être te demandes-tu dans ton cœur,
Est-ce que notre union est possible ?
Est-ce que mon amour répond à ton désir ?
Navigue dans l'amour sincère que tu m'offres.

Oh, mon amour, mon âme s'accorde à la tienne,
Et tu es mon premier amour.
Mon amour, quand seras-tu à moi ?
Comme je serais heureuse de partager ma vie avec toi.