Текст и перевод песни Yanti Kosasih - Tiada Cinta Bersemi Lagi

Tiada Cinta Bersemi Lagi

Kering sudah kunantikan kasihmu
Rindu-rinduku pun menjadi beku
Gersang sudah harapan di hatiku
Cinta membisu

Jangankan kupercayai dirimu
Percaya diri pun ku tak mengerti
Manis pahitnya cinta kurasakan
Kini tiada nyata

Ku tak mau lagi, tak mau lagi
Bercinta kembali
Walau pelangi memanjakan diriku
Sejuta bintang merayu diriku ini
Takkan ada lagi cinta di hati ini

Jangankan kupercayai dirimu
Percaya diri pun ku tak mengerti
Manis pahitnya cinta kurasakan
Kini tiada nyata

Ku tak mau lagi, tak mau lagi
Bercinta kembali
Walau pelangi memanjakan diriku
Sejuta bintang merayu diriku ini
Takkan ada lagi cinta di hati ini

Takkan ada lagi cinta di hati ini

Plus jamais d'amour ne fleurira

J'ai attendu ton amour en vain
Mon désir s'est transformé en glace
L'espoir est devenu aride dans mon cœur
L'amour est silencieux

Je ne peux même pas te faire confiance
Je ne comprends même pas ma propre confiance
J'ai connu les joies et les peines de l'amour
Maintenant, il n'y a plus de réalité

Je n'en veux plus, je n'en veux plus
Aimer à nouveau
Même si l'arc-en-ciel me gâte
Un million d'étoiles me séduisent
Il n'y aura plus d'amour dans ce cœur

Je ne peux même pas te faire confiance
Je ne comprends même pas ma propre confiance
J'ai connu les joies et les peines de l'amour
Maintenant, il n'y a plus de réalité

Je n'en veux plus, je n'en veux plus
Aimer à nouveau
Même si l'arc-en-ciel me gâte
Un million d'étoiles me séduisent
Il n'y aura plus d'amour dans ce cœur

Il n'y aura plus d'amour dans ce cœur