Текст и перевод песни Yanti - Dikantun Tugas

Dikantun Tugas

Calik dina bangbarung
Anteng ngahurun barung
Nyawang anu ngalangkung
Sedih manah na nguyung

Emut ka sang panutan
Ngantun mang bulan bulan
Lami henteu nyeratan
Wartos di medan perang

Nanging nu geulis sabar
Sarta manah na sabar
Pasrah ikhlas tur rela
Jujur sarta satia

Nyanggem lebet manahna
Aduh Engkang iraha
Tepang sakulawarga
Mulih ti medan laga

Abdi nu ngantos ngantos
Mugi pasihan wartos
Nanging Abdi teu ngartos
Engkang alat sajati

Najan urang patebih
Langgeng tetep miasih
Batin tetep pacaket
Sareng nu dipimeumeut

The Duty of Waiting

Sitting on the veranda
Quietly watching the clouds drift by
Gazing at the passing world
My heart feels heavy with sorrow

Remembering my beloved
Gone for many, many months
No news has arrived
From the battlefield where he fights

But I, my dear, am patient
My heart is full of patience
I surrender, with complete devotion
Honest and loyal to you

Deep within my heart I whisper
Oh, my love, when will you return?
When will I see you again, my love
Back from the battlefield?

I wait and wait
Hoping for a sign
But I don't understand
My beloved, what are you truly facing?

Even though we are far apart
My love for you remains constant
My spirit is bound to yours
My heart yearns for your presence