J'en veux plus (avec Emmanuelle Auger) - Yao перевод на немецкий

J'en veux plus (avec Emmanuelle Auger)

(Yao ft. Emmanuelle Auger)

On dit d'elle, qu'elle a tout devant elle pour réussir,
Beauté, look, un sourire au naturel
Au réel, en public elle savait rire. Loin des projecteurs, qu'apparait son allure frêle
Si j'estime qu'elle avait mal, son estime d'elle-même était son mal
Fille de paternel, au rapport ambigu, alors elle quête constamment l'approbation d'un regard mâle
Plutôt rusée comme fille, de son charme elle,
Joue la demoiselle au ton pudique, qu'on embobine
Et si pour elle, tous s'affairent et s'attèlent, à vouloir d'elle
Elle, préfère le rôle de concubine
Elle aime plaire, au risque de faire parler d'elle, comme une fille vulgaire
Ses atouts et son temps sont monnayables, tributaire, de ta côte et d'la bonté de ton compte bancaire

J'en veux plus, mais l'amour j'y crois toujours encore
J'en veux plus, mais les hommes, galants, existent-ils encore?

Dépressive,
Son besoin d'attention, au départ, plutôt banal
Dorénavant, est un défaut viscéral
à présent qu'elle vit une dépendance affective,
A priori
Tout va bien, dit-elle
Mais qui admettrait, une crise existentielle
La perte des regards incitatifs,
La pousse à dire oui, à des hommes souvent nuls et abusifs
Mais reste que, souvent dans sa tête se
Faufile l'envie d'une histoire d'amour romanesque
L'erreur tactique est telle que, volage elle sait qu'elle-
Même, dans sa nature, ne saurait rester fidèle
À pervertir ses valeurs,
L'amour dans son cas, a sa devise et son heure
Au plus offrant, elle professe ses honneurs
Fidèle à elle même, à la mode et au leurre

J'en veux plus, mais l'amour j'y crois toujours encore
J'en veux plus, mais les hommes, galants, existent-ils encore?

J'y crois, l'amour, toujours encore.

(3x) J'en veux plus, mais l'amour j'y crois toujours encore
J'en veux plus, mais les hommes, galants, existent-ils encore?

Ich will das nicht mehr (mit Emmanuelle Auger)

(Yao ft. Emmanuelle Auger)

Man sagt von ihr, sie habe alles vor sich, um erfolgreich zu sein,
Schönheit, Aussehen, ein natürliches Lächeln
In Wirklichkeit, in der Öffentlichkeit konnte sie lachen. Fernab der Scheinwerfer zeigt sich ihre zerbrechliche Gestalt
Ich glaube, sie litt, ihr geringes Selbstwertgefühl war ihr Problem
Vaters Tochter, mit einer zwiespältigen Beziehung, also sucht sie ständig die Bestätigung durch einen männlichen Blick
Sie ist ein ziemlich gerissenes Mädchen, mit ihrem Charme, sie,
Spielt das züchtige Fräulein, das man umgarnt
Und während sich alle um sie bemühen und anstrengen, sie zu wollen,
Bevorzugt sie die Rolle der Konkubine
Sie gefällt gern, auf die Gefahr hin, dass man über sie spricht, wie über ein vulgäres Mädchen
Ihre Vorzüge und ihre Zeit sind käuflich, abhängig von deinem Ansehen und der Güte deines Bankkontos

Ich will das nicht mehr, aber an die Liebe glaube ich immer noch
Ich will das nicht mehr, aber gibt es galante Männer überhaupt noch?

Depressiv,
Ihr Bedürfnis nach Aufmerksamkeit, anfangs eher banal,
Ist nunmehr ein tiefsitzender Makel
jetzt, da sie eine emotionale Abhängigkeit erlebt,
Angeblich
Geht es ihr gut, sagt sie
Aber wer würde schon eine existenzielle Krise zugeben
Der Verlust der anregenden Blicke,
Drängt sie dazu, Ja zu sagen, zu oft nichtsnutzigen und missbräuchlichen Männern
Aber es bleibt, dass sich oft in ihrem Kopf
Der Wunsch nach einer romanhaften Liebesgeschichte einschleicht
Der taktische Fehler ist so groß, dass sie, wankelmütig, weiß, dass sie-
Selbst, ihrer Natur nach, nicht treu bleiben könnte
Ihre Werte pervertierend,
Hat die Liebe in ihrem Fall ihr Motto und ihre Stunde
Dem Meistbietenden erweist sie ihre Ehren
Treu sich selbst, der Mode und dem Köder

Ich will das nicht mehr, aber an die Liebe glaube ich immer noch
Ich will das nicht mehr, aber gibt es galante Männer überhaupt noch?

Ich glaube daran, an die Liebe, immer noch.

(3x) Ich will das nicht mehr, aber an die Liebe glaube ich immer noch
Ich will das nicht mehr, aber gibt es galante Männer überhaupt noch?