Текст и перевод песни Yao - L'hirondelle

L'hirondelle

Mes doigts frôlant doucement ton épiderme,
J'avoue qu'à tes côtés, l'envie d'amour se veut plus ferme
Aurais-je, par accident, semer les graines?
Si terne est l'horizon, c'est qu'on récolte ce que l'on sème

Une hirondelle... Ne fera jamais le printemps
Une seule averse, ne fera jamais la moisson,
Une hirondelle... Ne fera jamais le printemps
Toi et moi, ne ferons jamais le printemps

L'oiseau qui tisse un nid, cherche un abri,
Sachant, que l'ouragan, aura quand même raison de lui
Le vent dans les ailes, j'aimerais tant vouloir qu'on s'aime
Si l'horizon, nous parait terne, c'est qu'on récolte ce que l'on sème

Une hirondelle... Ne fera jamais le printemps
Une seule averse, ne fera jamais la moisson,
Une hirondelle... Ne fera jamais le printemps
Toi et moi, ne ferons jamais le printemps

(Bridge)
Je m'étais dit pourtant, de ne même pas y penser
Car ça arrive souvent, lorsque c'est beau, que ça ne puisse pas durer
Je m'étais dit pourtant, de ne même pas y penser
Demain je partirai, encore une fois, sans hésiter

(2x) Une hirondelle... Ne fera jamais le printemps
Une seule averse, ne fera jamais la moisson,
Une hirondelle... Ne fera jamais le printemps
Toi et moi, ne ferons jamais le printemps

Ласточка

Мои пальцы нежно касаются твоей кожи,
Признаюсь, рядом с тобой желание любви становится сильнее.
Неужели я случайно посеял семена?
Если горизонт тусклый, значит, мы пожинаем то, что сеем.

Одна ласточка... Весны не сделает.
Один ливень урожая не принесет,
Одна ласточка... Весны не сделает.
Мы с тобой весны не сделаем.

Птица, что вьет гнездо, ищет убежище,
Зная, что ураган все равно с ним расправится.
Ветер в крылья, как бы мне хотелось, чтобы мы любили друг друга.
Если горизонт кажется нам тусклым, значит, мы пожинаем то, что сеем.

Одна ласточка... Весны не сделает.
Один ливень урожая не принесет,
Одна ласточка... Весны не сделает.
Мы с тобой весны не сделаем.

(Переход)
Я говорил себе, что даже не буду об этом думать.
Потому что так часто бывает, когда всё прекрасно, это не может длиться вечно.
Я говорил себе, что даже не буду об этом думать.
Завтра я уйду, снова, не колеблясь.

(2x) Одна ласточка... Весны не сделает.
Один ливень урожая не принесет,
Одна ласточка... Весны не сделает.
Мы с тобой весны не сделаем.