Текст и перевод песни Yao - Quiéreme

Quiéreme

Quisiera estar dormido, lejos del presente
Para no extrañarte
Quiero tener respiro, pero es que no puedo
No puedo olvidar
Te esperaré, con el alma hecha pedazos
Y si no vuelves, yo ya no viviré
Quiéreme, así
Como solía ser, así
Dejando que el pasado se convierta
Y se apaguen mis tormentas
Quiéreme, así
De una manera natural, así
Fundiendo los recuerdos que te dejan
Con las ganas de volver, a estar en mi
No sé si fue el destino, quien quiso alejarnos
Porque nunca volvimos
Te esperaré, con el alma hecha pedazos
Y si no vuelves, yo ya no viviré
Quiéreme, así
Como solía ser, así
Dejando que el pasado se convierta
Y se apaguen mis tormentas
Quiéreme, así
De una manera natural, así
Fundiendo los recuerdos que te dejan
Con las ganas de volver
Quiéreme así
Como solía ser
Dejando que el pasado se convierta
Y se apaguen mis tormentas
Quiéreme, así
De una manera natural, así
Fundiendo los recuerdos que te dejan
Con las ganas de volver
A estar en mí
A estar en mí

Aime-moi

J'aimerais être endormi, loin du présent
Pour ne pas te manquer
Je veux respirer, mais je ne peux pas
Je ne peux pas oublier
Je t'attendrai, l'âme brisée en mille morceaux
Et si tu ne reviens pas, je ne vivrai plus
Aime-moi, comme ça
Comme j'étais avant, comme ça
Laissant le passé se transformer
Et mes tempêtes s'éteindre
Aime-moi, comme ça
De manière naturelle, comme ça
Fondant les souvenirs qui te laissent
Avec l'envie de revenir, d'être en moi
Je ne sais pas si c'est le destin qui a voulu nous séparer
Parce que nous ne sommes jamais revenus
Je t'attendrai, l'âme brisée en mille morceaux
Et si tu ne reviens pas, je ne vivrai plus
Aime-moi, comme ça
Comme j'étais avant, comme ça
Laissant le passé se transformer
Et mes tempêtes s'éteindre
Aime-moi, comme ça
De manière naturelle, comme ça
Fondant les souvenirs qui te laissent
Avec l'envie de revenir
Aime-moi comme ça
Comme j'étais avant
Laissant le passé se transformer
Et mes tempêtes s'éteindre
Aime-moi, comme ça
De manière naturelle, comme ça
Fondant les souvenirs qui te laissent
Avec l'envie de revenir
D'être en moi
D'être en moi