Silence d'or - Yao перевод на немецкий

Silence d'or

J'aurais dû. Je te présente d'avance toutes mes excuses.
Je suis coincé entre le marteau et l'enclume
Avec les si, et les mais, les peut-être, j'ai eu du mal à accepter le fait
Qu'une fois n'est pas coutume
C'est de ma faute, j'ai les idées un peu confuses
Car tout en grandissant on m'a appris que j'avais le choix
Donc mes actions reflètent encore souvent mes mots,
Si la franchise était une femme, moi dans mon cas elle serait ma muse
Sans hésiter j'ai pris ta langue pour me pendre,
Voici l'image, pour m'épargner les mille mots
Comme par essai, j'ai fait l'erreur, à la lumière de tous ces maux
Je préfère reprendre la route, que la pareille de te le rendre
La tempête que tu m'annonces, dans le passé je l'ai vécue,
Naïf de croire: la perfection est de ce monde
Des nuages gris à l'horizon, la suite logique, le tonnerre gronde
Pourquoi attendre, pour après dire que j'aurais dû.

Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Qu'à la parole ne se limitent, plutôt que dire préfèrent le faire?
Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Fidèles au code, qui en plus de dire, sauraient le faire?

J'aurais pu. Le choix entre des regrets ou des remords
L'un est fidèle face à lui même et l'autre a tort.
Dans mon estime, voulu être seul que plutôt mal accompagné
J'ai fait la somme de tous nos doutes, ensuite me suis déduit.
Si mes valeurs je n'ai pas appris à les plier,
Faire de mon mieux j'ai essayé, j'estime avoir bien réussi
Perçu l'erreur si notre calcul faussait un peu,
C'est que l'addition: un plus un, n'égalait pas toujours à deux
On m'avait pourtant prévenu que cette passion me coûterait chère,
Pour le prouver, j'ai le reçu d'mes relations
Donc ta facture je l'ajouterais à la collection
Et en bonus, une gueule de bois, petit rappel du goût arrière,
Oui mes propos avaient l'air cru,
Mais tes actions m'ont laissé avec un air bête,
J' devrais p't-être me faire tatouer ce titre, j'aurais au moins un souvenir,
Que faire comme toi, oui j'aurais pu.

Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Qu'à la parole ne se limitent, plutôt que dire préfèrent le faire?
Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Fidèles au code, qui en plus de dire, sauraient le faire?

Si mon stylo a l'allure triste, c juste qu'il a du vécu
De tous pour un et un pour tous
à chacun pour soi et Dieu pour tous
Si mon stylo a l'allure triste, c juste qu'il en aura vu
De tous pour un et un pour tous
Qu'en fin de compte chacun s'assoie et Dieu le pousse

Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Qu'à la parole ne se limitent, plutôt que dire préfèrent le faire?
Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Fidèles au code, qui en plus de dire, sauraient le faire?

Goldenes Schweigen

Ich hätte es tun sollen. Ich entschuldige mich im Voraus bei dir.
Ich stecke zwischen Hammer und Amboss fest
Mit den Wenns und Abers, den Vielleicht, fiel es mir schwer, die Tatsache zu akzeptieren
Dass einmal keinmal ist
Es ist meine Schuld, meine Gedanken sind etwas verwirrt
Denn während ich aufwuchs, wurde mir beigebracht, dass ich die Wahl habe
Also spiegeln meine Taten oft noch meine Worte wider,
Wenn Offenheit eine Frau wäre, wäre sie in meinem Fall meine Muse
Ohne zu zögern, nahm ich deine Zunge, um mich daran aufzuhängen,
Hier ist das Bild, um mir die tausend Worte zu ersparen
Wie versuchsweise machte ich den Fehler, im Lichte all dieser Übel
Ziehe ich es vor, weiterzuziehen, als es dir mit gleicher Münze heimzuzahlen
Den Sturm, den du mir ankündigst, habe ich in der Vergangenheit erlebt,
Naiv zu glauben: Perfektion ist von dieser Welt
Graue Wolken am Horizont, die logische Folge, der Donner grollt
Warum warten, um später zu sagen, ich hätte es tun sollen.

Möge das Schweigen golden sein
Hat Wort halten noch seinen Wert
Wollen zu glauben, dass es Musketiere gibt
Die sich nicht auf Worte beschränken, die lieber handeln als reden?
Möge das Schweigen golden sein
Hat Wort halten noch seinen Wert
Wollen zu glauben, dass es Musketiere gibt
Treu dem Kodex, die nicht nur reden, sondern auch handeln können?

Ich hätte gekonnt. Die Wahl zwischen Bedauern oder Gewissensbissen
Der eine ist sich selbst treu und der andere hat Unrecht.
In meiner Einschätzung wollte ich lieber allein sein als schlecht begleitet
Ich habe all unsere Zweifel addiert, dann mich selbst subtrahiert.
Wenn ich nicht gelernt habe, meine Werte zu beugen,
Habe ich versucht, mein Bestes zu geben, ich schätze, ich war erfolgreich
Den Fehler erkannt, wenn unsere Rechnung ein wenig falsch war,
Ist, dass die Addition: eins plus eins, nicht immer zwei ergab
Man hatte mich jedoch gewarnt, dass diese Leidenschaft mich teuer zu stehen kommen würde,
Um es zu beweisen, habe ich die Quittung meiner Beziehungen
Also werde ich deine Rechnung der Sammlung hinzufügen
Und als Bonus einen Kater, kleine Erinnerung an den Nachgeschmack,
Ja, meine Worte klangen vielleicht roh,
Aber deine Taten ließen mich dumm dastehen,
Vielleicht sollte ich mir diesen Titel tätowieren lassen, dann hätte ich wenigstens eine Erinnerung,
Dass ich es wie du hätte machen können, ja, das hätte ich gekonnt.

Möge das Schweigen golden sein
Hat Wort halten noch seinen Wert
Wollen zu glauben, dass es Musketiere gibt
Die sich nicht auf Worte beschränken, die lieber handeln als reden?
Möge das Schweigen golden sein
Hat Wort halten noch seinen Wert
Wollen zu glauben, dass es Musketiere gibt
Treu dem Kodex, die nicht nur reden, sondern auch handeln können?

Wenn mein Stift traurig wirkt, liegt das nur daran, dass er viel erlebt hat
Von Alle für einen und einer für alle
zu Jeder für sich und Gott für alle
Wenn mein Stift traurig wirkt, liegt das nur daran, dass er viel gesehen hat
Von Alle für einen und einer für alle
Dass sich am Ende jeder hinsetzt und Gott ihn schiebt

Möge das Schweigen golden sein
Hat Wort halten noch seinen Wert
Wollen zu glauben, dass es Musketiere gibt
Die sich nicht auf Worte beschränken, die lieber handeln als reden?
Möge das Schweigen golden sein
Hat Wort halten noch seinen Wert
Wollen zu glauben, dass es Musketiere gibt
Treu dem Kodex, die nicht nur reden, sondern auch handeln können?