Дождь - Yaprada перевод на немецкий

Дождь

Я не боюсь
Хоть я промок целиком
Ниче не думал, был один, я просто взял и пошёл
Тебя нет рядом, ты как ливень, ты идешь за окном
И если нет зонта, тогда я весь укрылся дождем

Мне все равно
Не буду думать о том
Что не со мною ты сейчас, и ты не будешь потом
Стало темно, и ты как солнце скрылась за горизонт
И если попаду под ливень, то с тобою вдвоём

И я с косяком на студии у майка завис
Капли посыпались с неба, они бьются о плечи
К этому привык, что уже позабыл
Что промок до ниток и остался сырым

Не для одного меня на сцене, сука, светят огни
Быть может так их напополам бы с тобой поделил
Давно потухло, но что-то тлеет внутри
Продолжай дуть на это, пусть до конца горит

Ещё чуть-чуть и ты зальёшь и больше ничего не вспыхнет
Я буду честен перед этим, натянув улыбку
Не покажу ничего, чтобы не испортить имидж
Не нужен зонт, ведь давно уже мокрый до ниток

Я не боюсь
Хоть я промок целиком
Ниче не думал, был один, я просто взял и пошёл
Тебя нет рядом, ты как ливень, ты идешь за окном
И если нет зонта, тогда я весь укрылся дождем

Мне все равно
Не буду думать о том
Что не со мною ты сейчас, и ты не будешь потом
Стало темно, и ты как солнце скрылась за горизонт
И если попаду под ливень, то с тобою вдвоём

Я не боюсь
Перебоялся всего
И не смотри в мои глаза, там больше нет ничего
Я растворяюсь вместе с дымом, вылетая в окно
И тебя меня не найти, ведь меня смыло дождем

Regen

Ich habe keine Angst
Obwohl ich komplett durchnässt bin
Habe an nichts gedacht, war allein, ich bin einfach losgegangen
Du bist nicht bei mir, du bist wie ein Regenguss, du gehst hinter dem Fenster
Und wenn ich keinen Regenschirm habe, dann bin ich ganz vom Regen bedeckt

Es ist mir egal
Ich werde nicht darüber nachdenken
Dass du jetzt nicht bei mir bist und später auch nicht sein wirst
Es wurde dunkel, und du bist wie die Sonne hinter dem Horizont verschwunden
Und wenn ich in den Regen gerate, dann mit dir zusammen

Ich hänge mit einem Joint im Studio am Mikro ab
Tropfen fallen vom Himmel, sie prasseln auf meine Schultern
Ich habe mich daran gewöhnt, dass ich schon vergessen habe
Dass ich bis auf die Haut durchnässt und nass geblieben bin

Nicht nur für mich allein leuchten die Lichter auf der Bühne, Schlampe
Vielleicht hätte ich sie so mit dir geteilt
Es ist längst erloschen, aber etwas glimmt noch innerlich
Blase weiter darauf, lass es bis zum Ende brennen

Noch ein bisschen und du wirst es übergießen und nichts wird mehr aufflammen
Ich werde ehrlich sein und dabei ein Lächeln aufsetzen
Ich werde nichts zeigen, um mein Image nicht zu ruinieren
Ich brauche keinen Regenschirm, denn ich bin schon längst bis auf die Haut durchnässt

Ich habe keine Angst
Obwohl ich komplett durchnässt bin
Habe an nichts gedacht, war allein, ich bin einfach losgegangen
Du bist nicht bei mir, du bist wie ein Regenguss, du gehst hinter dem Fenster
Und wenn ich keinen Regenschirm habe, dann bin ich ganz vom Regen bedeckt

Es ist mir egal
Ich werde nicht darüber nachdenken
Dass du jetzt nicht bei mir bist und später auch nicht sein wirst
Es wurde dunkel, und du bist wie die Sonne hinter dem Horizont verschwunden
Und wenn ich in den Regen gerate, dann mit dir zusammen

Ich habe keine Angst
Ich habe mich vor allem gefürchtet
Und schau nicht in meine Augen, da ist nichts mehr
Ich löse mich mit dem Rauch auf und fliege aus dem Fenster
Und du kannst mich nicht finden, denn ich wurde vom Regen weggespült