Текст и перевод песни Yaprada - Дождь

Дождь

Я не боюсь
Хоть я промок целиком
Ниче не думал, был один, я просто взял и пошёл
Тебя нет рядом, ты как ливень, ты идешь за окном
И если нет зонта, тогда я весь укрылся дождем

Мне все равно
Не буду думать о том
Что не со мною ты сейчас, и ты не будешь потом
Стало темно, и ты как солнце скрылась за горизонт
И если попаду под ливень, то с тобою вдвоём

И я с косяком на студии у майка завис
Капли посыпались с неба, они бьются о плечи
К этому привык, что уже позабыл
Что промок до ниток и остался сырым

Не для одного меня на сцене, сука, светят огни
Быть может так их напополам бы с тобой поделил
Давно потухло, но что-то тлеет внутри
Продолжай дуть на это, пусть до конца горит

Ещё чуть-чуть и ты зальёшь и больше ничего не вспыхнет
Я буду честен перед этим, натянув улыбку
Не покажу ничего, чтобы не испортить имидж
Не нужен зонт, ведь давно уже мокрый до ниток

Я не боюсь
Хоть я промок целиком
Ниче не думал, был один, я просто взял и пошёл
Тебя нет рядом, ты как ливень, ты идешь за окном
И если нет зонта, тогда я весь укрылся дождем

Мне все равно
Не буду думать о том
Что не со мною ты сейчас, и ты не будешь потом
Стало темно, и ты как солнце скрылась за горизонт
И если попаду под ливень, то с тобою вдвоём

Я не боюсь
Перебоялся всего
И не смотри в мои глаза, там больше нет ничего
Я растворяюсь вместе с дымом, вылетая в окно
И тебя меня не найти, ведь меня смыло дождем

La Pluie

Je n'ai pas peur
Même si je suis trempé jusqu'aux os
Je n'ai pas pensé à rien, j'étais seul, j'ai juste pris et je suis parti
Tu n'es pas là, tu es comme une averse, tu marches devant la fenêtre
Et s'il n'y a pas de parapluie, alors je suis entièrement couvert de pluie

Je m'en fiche
Je ne vais pas penser à ça
Que tu n'es pas avec moi maintenant, et tu ne seras pas plus tard
Il est devenu sombre, et tu es comme le soleil, tu t'es cachée à l'horizon
Et si je me retrouve sous la pluie, alors nous serons tous les deux

Et je suis avec un joint dans le studio au micro, accroché
Les gouttes sont tombées du ciel, elles frappent mes épaules
J'y suis habitué, j'ai oublié
Que je suis trempé jusqu'aux os et que je suis resté humide

Ce n'est pas pour moi seul que les lumières brillent sur scène, putain
Peut-être que je les aurais partagées en deux avec toi
C'est éteint depuis longtemps, mais quelque chose couve à l'intérieur
Continue de souffler dessus, qu'il brûle jusqu'au bout

Encore un peu et tu vas noyer tout ça et plus rien ne brillera
Je serai honnête avec ça, en forçant un sourire
Je ne montrerai rien pour ne pas gâcher l'image
Je n'ai pas besoin de parapluie, car je suis trempé jusqu'aux os depuis longtemps

Je n'ai pas peur
Même si je suis trempé jusqu'aux os
Je n'ai pas pensé à rien, j'étais seul, j'ai juste pris et je suis parti
Tu n'es pas là, tu es comme une averse, tu marches devant la fenêtre
Et s'il n'y a pas de parapluie, alors je suis entièrement couvert de pluie

Je m'en fiche
Je ne vais pas penser à ça
Que tu n'es pas avec moi maintenant, et tu ne seras pas plus tard
Il est devenu sombre, et tu es comme le soleil, tu t'es cachée à l'horizon
Et si je me retrouve sous la pluie, alors nous serons tous les deux

Je n'ai pas peur
J'ai tout oublié
Et ne regarde pas dans mes yeux, il n'y a plus rien
Je me dissous avec la fumée, sortant par la fenêtre
Et tu ne me trouveras pas, car je me suis fait emporter par la pluie