Moutafaala - Yara перевод на русский

Moutafaala

الجنه اللي حلمت انا بيها
خدتني من ايدي حبيبي ليها
ياه علي الفرحه اللي بقيت فيها
ومابتسبنيش

طبطبت عليا بحنيه
وقابلني بأي عيوب فيا
الراحه بقت باينه عليا
خلتني اعيش

نسيتي تعب ايام عدو
والصعب معاك حقدر اهدو
وكفايا عليا عينيك يرضوا
غيرك ومفيش

بطمن وانت قصاد عيني
ووجودك ده اللي بيحميني
قلبي في احساس كله مليني
لا مايكفيش

كل اللي عدى من عمري انا مش فاكراه
والجاي معاك فيه خير جداً ايوه انا شايفاه
جرعة حب وبزياده
مزيكا مليانا سعاده
بتجمل كل اللي عرفته أو كنت معاه

متفائله معاك ايوه انا جداً أن شاء الله
بتحقق أحلامي واكتر من اللي انا عايزاه
استاذ وانا جنبك تلميذه
بتزغلل عيني بكذا ميزه
مكتوبه انا ليك وانت حبيبي اللي انا بستناه

حبك دلت كل الماضي
قبلك عمر وراح على الفاضي
انت ملاك مش انسان عادي
قول جيتلي منين

بتقدر وبتفهم ضعفي
وبجد وبالمعني الحرفي
دايماً واقف جنبي في صفي
مين زيك مين

انا محظوظه بحبك ليا
كملت أنت الناقص فيا
انت لوحدك كل الدنيا
لو عدى يومين

وانت بعيد يتشقلب مودي
وبتفهم من نبرة صوتي
بترجمني في وقت سكوتي
وفي غمضت عين

كل اللي عدى من عمري انا مش فاكراه
والجاي معاك فيه خير جداً ايوه انا شايفاه
جرعة حب وبزياده
مزيكا مليانا سعاده
بتجمل كل اللي عرفته أو كنت معاه

متفائله معاك ايوه انا جداً أن شاء الله
بتحقق أحلامي واكتر من اللي انا عايزاه
استاذ وانا جنبك تلميذه
بتزغلل عيني بكذا ميزه
مكتوبه انا ليك وانت حبيبي اللي انا بستناه

Moutafaala

Рай, о котором я мечтала,
Взял меня за руку, любимый, к себе.
О, какая радость теперь моя!
И он меня не отпустит.

Он ласково ко мне прикасался,
И принимал меня со всеми моими недостатками.
Теперь мне спокойно и хорошо,
Он дал мне жить.

Я забыла усталость прошлых дней,
И с тобой я могу преодолеть все трудности.
Мне достаточно, чтобы твои глаза были довольны,
Другого мне не нужно.

Я успокаиваюсь, когда ты передо мной,
И твое присутствие защищает меня.
Мое сердце полно чувств, которые переполняют меня,
Но этого все равно недостаточно.

Все, что было в моей жизни раньше, я не помню,
А будущее с тобой кажется мне очень светлым, да, я вижу это.
Доза любви и больше,
Музыка, полная счастья,
Украшает все, что я знала или с кем была.

Я полна надежд с тобой, да, очень, иншаллах.
Ты исполняешь мои мечты и даже больше, чем я хочу.
Я ученица, а ты – мой учитель,
Твои достоинства ослепляют меня.
Я предназначена тебе, и ты – мой любимый, которого я ждала.

Твоя любовь затмила все прошлое,
До тебя моя жизнь была напрасной.
Ты ангел, а не просто человек,
Откуда ты взялся?

Ты понимаешь мою слабость,
И действительно, в прямом смысле,
Ты всегда на моей стороне,
Кто такой, как ты?

Я счастлива, что у меня есть любовь,
Ты заполнил все, чего не хватало в моей жизни.
Ты один – весь мой мир,
Даже если пройдет всего два дня.

И когда ты далеко, мое настроение меняется,
И ты понимаешь меня по тону голоса,
Ты читаешь мои мысли, когда я молчу,
В мгновение ока.

Все, что было в моей жизни раньше, я не помню,
А будущее с тобой кажется мне очень светлым, да, я вижу это.
Доза любви и больше,
Музыка, полная счастья,
Украшает все, что я знала или с кем была.

Я полна надежд с тобой, да, очень, иншаллах.
Ты исполняешь мои мечты и даже больше, чем я хочу.
Я ученица, а ты – мой учитель,
Твои достоинства ослепляют меня.
Я предназначена тебе, и ты – мой любимый, которого я ждала.