Neema Fhayati - Yara перевод на немецкий

Neema Fhayati

أبحكي عن وحدة
عرفت أنا معنى
انتي مثل اختي من عرفتها

ما في زيها
ولا بلطفها
هي اللي تحبني أنا زي ما أنا

هي معنى الوفا
ما تعرف جفا
هذي اللي قلبها يملى الدنيا دفى

لو تطلب عيوني لا ما تغلى عليها
ولو تبغى بسماتي تلقاها بين ايديها

ما جابتها أمي
وارسلها لي ربي
هي اختي وهي صديقتي
ومكانها في قلبي

هي رفيقتي
همي وفرحتي
لو بتنطق اسمي بتلقاني عندها

لو ما نلتقي
بدنيا نلتهي
دايم في خيالي وفدعواتي كلها

ياربي تحميها وترزقها هواها
وتكون اسعد خلقك وما تظلم سماها

هي نعمة فحياتي
وفرحة ذكرياتي
هي اختي وهي صديقتي
وهي سند لذاتي

Eine Gabe in meinem Leben

Ich erzähle von einer,
durch die ich verstanden habe,
du bist für mich wie eine Schwester, seit ich sie kenne.

Es gibt keine wie sie
und auch nicht so freundlich.
Sie ist diejenige, die mich so liebt, wie ich bin.

Sie ist die Bedeutung von Treue,
kennt keine Entfremdung.
Das ist die, deren Herz die Welt mit Wärme füllt.

Wenn sie meine Augen verlangen würde, wären sie ihr nicht zu schade,
und wenn sie mein Lächeln will, findet sie es in meinen Händen.

Meine Mutter hat sie nicht geboren,
sondern mein Herr hat sie mir geschickt.
Sie ist meine Schwester und meine Freundin,
und ihr Platz ist in meinem Herzen.

Sie ist meine Gefährtin,
meine Sorge und meine Freude.
Wenn sie meinen Namen ausspricht, findest du mich bei ihr.

Wenn wir uns nicht treffen,
weil wir im Leben beschäftigt sind,
ist sie immer in meinen Gedanken und all meinen Gebeten.

Möge Gott sie beschützen und ihr geben, was sie sich wünscht,
und möge sie das glücklichste Geschöpf sein, und ihr Himmel sich niemals verdunkeln.

Sie ist ein Segen in meinem Leben
und die Freude meiner Erinnerungen.
Sie ist meine Schwester und meine Freundin
und die Stütze für mich.