Neema Fhayati - Yara перевод на французский

Neema Fhayati

أبحكي عن وحدة
عرفت أنا معنى
انتي مثل اختي من عرفتها

ما في زيها
ولا بلطفها
هي اللي تحبني أنا زي ما أنا

هي معنى الوفا
ما تعرف جفا
هذي اللي قلبها يملى الدنيا دفى

لو تطلب عيوني لا ما تغلى عليها
ولو تبغى بسماتي تلقاها بين ايديها

ما جابتها أمي
وارسلها لي ربي
هي اختي وهي صديقتي
ومكانها في قلبي

هي رفيقتي
همي وفرحتي
لو بتنطق اسمي بتلقاني عندها

لو ما نلتقي
بدنيا نلتهي
دايم في خيالي وفدعواتي كلها

ياربي تحميها وترزقها هواها
وتكون اسعد خلقك وما تظلم سماها

هي نعمة فحياتي
وفرحة ذكرياتي
هي اختي وهي صديقتي
وهي سند لذاتي

Une Grâce Dans Ma Vie

Je vais vous parler de quelqu'un
qui m'a appris le vrai sens
de l'amitié. Depuis que je le connais,

il est incomparable,
d'une gentillesse rare.
C'est lui qui m'aime telle que je suis.

Il est la loyauté incarnée,
il ne connaît pas la froideur.
Son cœur réchauffe le monde entier.

S'il me demandait mes yeux, je les lui donnerais sans hésiter.
S'il voulait mes sourires, il les trouverait entre ses mains.

Il n'est pas né de ma mère,
mais Dieu me l'a envoyé.
Il est mon frère, mon ami,
et il a une place spéciale dans mon cœur.

Il est mon confident,
mon chagrin et ma joie.
S'il prononce mon nom, je suis là pour lui.

Même si on ne se voit pas,
occupés par le monde,
il est toujours dans mes pensées et mes prières.

Que Dieu le protège et lui accorde ses désirs,
qu'il soit le plus heureux des hommes et que son ciel soit toujours clair.

Il est une grâce dans ma vie,
la joie de mes souvenirs.
Il est mon frère, mon ami,
et le soutien de mon être.