Tazakkar Youm - Yara перевод на немецкий

Tazakkar Youm

تذكر يوم كنا حبايب؟ تذكر يوم الحزن غــايب؟
والدنيا حلوة في قربك وفـ بعدك نار اللهايب
تذكر يوم كنا حبايب؟ تذكر يوم الحزن غــايبظ
والدنيا حلوة في قربك وفـ بعدك نار اللهايب
تذكر يوم كنا حبايب؟ تذكر يوم الحزن غــايب؟
والدنيا حلوة في قربك وفـ بعدك نار اللهايب

ليتك تشوف حالي مثل ما أنا أشوفك
مالي كل عيني كحلتها طيوفك
ليتك تشوف حالي مثل ما أنا أشوفك
مالي كل عيني كحلتها طيوفك

أنا حنيت لضحكة عيونك
أنا حنيت وضايع بدونك
والأيام تشهد لـ حبي
هذا قلبي يحبك يصونك
أنا حنيت لضحكة عيونك
أنا حنيت وضايع بدونك
والأيام تشهد لـ حبي
هذا قلبي يحبك يصونك
أنا حنيت لضحكة عيونك
أنا حنيت وضايع بدونك
والأيام تشهد لـ حبي
هذا قلبي يحبك يصونك

كنت هايم وسارح وأنا أطالع بيديني
كانت يديك فيها آه وينك؟ وويني؟
كنت هايم وسارح وأنا أطالع بيديني
كانت يديك فيها آه وينك؟ وويني؟

يا ظالم شوقي ذبحـني، يا ظالم همي قتلني
يا قاسي حن لحروفي، تعبت أحكي وصوتي خذلني
يا ظالم شوقي ذبحـني، يا ظالم همي قتلني
يا قاسي حن لحروفي، تعبت أحكي وصوتي خذلني
يا ظالم شوقي ذبحـني، يا ظالم همي قتلني
يا قاسي حن لحروفي، تعبت أحكي وصوتي خذلني

هذا كل الي عندي، لكن تأكد حبيبي
طول ما قلبي ينبض، أدعي أنك نصيبي
هذا كل الي عندي، لكن تأكد حبيبي
طول ما قلبي ينبض، أدعي أنك نصيبي

أدعي أنك نصيبي
دوم تبقى حبيبي
أدعي أنك نصيبي
دوم تبقى حبيبي
أدعي أنك نصيبي

Erinnerst du dich an den Tag

Erinnerst du dich an den Tag, als wir Liebende waren? Erinnerst du dich an den Tag, als der Kummer fern war?
Die Welt war schön in deiner Nähe, doch nach dir wurde sie zu loderndem Feuer
Erinnerst du dich an den Tag, als wir Liebende waren? Erinnerst du dich an den Tag, als der Kummer fern war?
Die Welt war schön in deiner Nähe, doch nach dir wurde sie zu loderndem Feuer
Erinnerst du dich an den Tag, als wir Liebende waren? Erinnerst du dich an den Tag, als der Kummer fern war?
Die Welt war schön in deiner Nähe, doch nach dir wurde sie zu loderndem Feuer

Ich wünschte, du sähest meinen Zustand, so wie ich deinen sehe
Meine Augen sind geschminkt mit deinen Umarmungen
Ich wünschte, du sähest meinen Zustand, so wie ich deinen sehe
Meine Augen sind geschminkt mit deinen Umarmungen

Ich sehnte mich nach dem Lachen deiner Augen
Ich sehnte mich und bin ohne dich verloren
Und die Tage bezeugen meine Liebe
Dieses Herz liebt dich und beschützt dich
Ich sehnte mich nach dem Lachen deiner Augen
Ich sehnte mich und bin ohne dich verloren
Und die Tage bezeugen meine Liebe
Dieses Herz liebt dich und beschützt dich
Ich sehnte mich nach dem Lachen deiner Augen
Ich sehnte mich und bin ohne dich verloren
Und die Tage bezeugen meine Liebe
Dieses Herz liebt dich und beschützt dich

Ich war verträumt und abwesend, während ich auf meine Hände starrte
Deine Hände hielten sie, ach wo bist du? Und wo bin ich?
Ich war verträumt und abwesend, während ich auf meine Hände starrte
Deine Hände hielten sie, ach wo bist du? Und wo bin ich?

Oh Tyrann, meine Sehnsucht hat mich geschlachtet, oh Tyrann, mein Kummer hat mich getötet
Oh Grausamer, meine Worte sehnen sich, ich bin müde vom Sprechen und meine Stimme verrät mich
Oh Tyrann, meine Sehnsucht hat mich geschlachtet, oh Tyrann, mein Kummer hat mich getötet
Oh Grausamer, meine Worte sehnen sich, ich bin müde vom Sprechen und meine Stimme verrät mich
Oh Tyrann, meine Sehnsucht hat mich geschlachtet, oh Tyrann, mein Kummer hat mich getötet
Oh Grausamer, meine Worte sehnen sich, ich bin müde vom Sprechen und meine Stimme verrät mich

Das ist alles, was ich habe, aber sei gewiss, mein Geliebter
Solange mein Herz schlägt, bete ich, dass du mein Schicksal bist
Das ist alles, was ich habe, aber sei gewiss, mein Geliebter
Solange mein Herz schlägt, bete ich, dass du mein Schicksal bist

Ich bete, dass du mein Schicksal bist
Für immer bleibst du mein Geliebter
Ich bete, dass du mein Schicksal bist
Für immer bleibst du mein Geliebter
Ich bete, dass du mein Schicksal bist