Yara - Kol Sheaa Tegzeb - перевод текста песни на немецкий

Kol Sheaa Tegzeb - Yaraперевод на немецкий




Kol Sheaa Tegzeb
Alles, was du anziehst
وش اللي فيك ما ينحب
Was an dir ist nicht liebenswert?
وإنت بكل شئ تجذب
Und du ziehst mit allem an.
وأنا لو قلت ماحبك
Wenn ich sage, ich liebe dich nicht,
على نفسي ترى أكذب
belüge ich mich selbst.
وش اللي فيك ما ينحب
Was an dir ist nicht liebenswert?
وإنت بكل شئ تجذب
Und du ziehst mit allem an.
وأنا لو قلت ماحبك
Wenn ich sage, ich liebe dich nicht,
على نفسي ترى أكذب
belüge ich mich selbst.
وش اللي فيك ما ينحب (ما ينحب)
Was an dir ist nicht liebenswert? (nicht liebenswert)
وإنت بكل شي تجذب
Und du ziehst mit allem an.
وأنا لو قلت ماحبك
Wenn ich sage, ich liebe dich nicht,
على نفسي ترى أكذب
belüge ich mich selbst.
أحبك غصب عن روحي
Ich liebe dich gegen den Willen meiner Seele,
لأني شفت بيك روحي
weil ich in dir meine Seele sah.
وأنا عالغير ما أكذب
Ich lüge nicht über andere,
وكيف أكذب على روحي
wie könnte ich meine Seele anlügen?
أحبك غصب عن روحي
Ich liebe dich gegen den Willen meiner Seele,
لأني شفت بيك روحي
weil ich in dir meine Seele sah.
وأنا عالغير ما أكذب
Ich lüge nicht über andere,
وكيف أكذب على روحي
wie könnte ich meine Seele anlügen?
وش اللي فيك ماينحب
Was an dir ist nicht liebenswert?
وإنت بكل شي تجذب
Und du ziehst mit allem an.
وأنا لو قلت ماحبك
Wenn ich sage, ich liebe dich nicht,
على نفسي ترى أكذب
belüge ich mich selbst.
أنا حبيت بسماتك
Ich liebte dein Lächeln,
وكلماتك ونظراتك
deine Worte und deine Blicke.
حرام إنك علي تبخل
Es ist schade, dass du mir vorenthältst,
بعد عمري بجياتك
nachdem ich mein Leben für deine Anwesenheit gab.
أنا حبيت بسماتك
Ich liebte dein Lächeln,
وكلماتك ونظراتك
deine Worte und deine Blicke.
حرام إنك علي تبخل
Es ist schade, dass du mir vorenthältst,
بعد عمري بجياتك
nachdem ich mein Leben für deine Anwesenheit gab.
وش اللي فيك ما ينحب
Was an dir ist nicht liebenswert?
وإنت بكل شي تجذب
Und du ziehst mit allem an.
وأنا لو قلت ماحبك
Wenn ich sage, ich liebe dich nicht,
على نفسي ترى أكذب
belüge ich mich selbst.
أبيك تكون لي لحالي
Ich will, dass du nur für mich bist,
يا أغلى عندي من حالي
oh du, wertvoller als mein Leben.
وأدعي ،أدعي من وأقول
Ich bete, bete und sage:
يا ربي بس يبقالي
"Oh Gott, lass ihn nur bei mir bleiben."
أبيك تكون لي لحالي
Ich will, dass du nur für mich bist,
يا أغلى عندي من حالي
oh du, wertvoller als mein Leben.
وأدعي، أدعي من وأقول
Ich bete, bete und sage:
ياربي بس يبقالي
"Oh Gott, lass ihn nur bei mir bleiben."
وش اللي فيك ماينحب
Was an dir ist nicht liebenswert?
وإنت بكل شئ تجذب
Und du ziehst mit allem an.
وأنا لو قلت ماحبك
Wenn ich sage, ich liebe dich nicht,
على نفسي ترى أكذب
belüge ich mich selbst.





Авторы: Mansour El Shady


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.