Текст и перевод песни Yara - Bahalm Beneik

Bahalm Beneik

وين ما بدي روح وين ما بدي غيب
رح تبقي بالروح والاحلام
عطرك عم بيفوح وسهمك عم بيصيب
وما تنسي المجروح ما بينام
لما تقرب منى بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هنه عم بيدوبو عليك
بعرف بدك ابقي حدك وعيوني حواليك
تفضل ايدي والتنهيده رح تحملني ليك
وجودك حدي نهار
غيابك عني ليل
شو بحبك بليلي نهاري تكون
وعم تحرقني النار
وانت بتاني ميل
تاركني احتار وين بكون
لما تقرب منى بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هنه عم بيدوبو عليك
بعرف بدك ابقي حدك وعيوني حواليك
تفضل ايدي والتنهيده رح تحملني ليك

Я влюблен в тебя

Куда бы я ни пошел, где бы я ни скрывался,
Ты останешься в моей душе и в моих мечтах.
Твой аромат витает в воздухе, и твоя стрела попадает в цель,
И не забывай, раненый не спит.
Когда ты рядом со мной, я пою и мечтаю, глядя в твои глаза,
А когда ты далеко от меня, мои вздохи летят к тебе.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я был рядом, и мои глаза следят за тобой,
Вот моя рука, и вздох унесет меня к тебе.
Твое присутствие — мой день,
Твое отсутствие — моя ночь.
Как же я люблю, чтобы ты был рядом и днем, и ночью,
И огонь сжигает меня,
А ты медленно склоняешься,
Оставляя меня в раздумьях, где же я.
Когда ты рядом со мной, я пою и мечтаю, глядя в твои глаза,
А когда ты далеко от меня, мои вздохи летят к тебе.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я был рядом, и мои глаза следят за тобой,
Вот моя рука, и вздох унесет меня к тебе.