Текст и перевод песни Yara - Baher Hmoum - بحر هموم

Baher Hmoum - بحر هموم

ياريته قلبي ما حبك ولا فيك التقيت
و يوم اللي عذبني حبك من وقتا فليت
...
ياريته قَلْبِي ما حَبَكَ وَلا فِيكِ ٱِلْتَقَيتِ
و يَوْم اللَيّ عَذَّبَنِي حَبَكَ مَن وَقَتا فَلَيتَ
...
لوين بروح تركت دموع ما بتخلص
رسمت جروح
يا خوفي بقلبي ما بينقص
يا درب غيوم
يا عمر بحاله ضيعتو
يا بحر هموم
حبيبي راح ما ودعتو
...
لَوَّينَ بِرَوْح تَرَكتِ دَمُوع ما بِتَخَلُّص
رَسَمتِ جُرُوح
يا خَوْفِي بِقَلْبِي ما بينقص
يا دَرِبَ غُيُوم
يا عَمُرَ بِحالهُ ضيعتو
يا بِحُرّ هُمُوم
حَبِيبَيْ راح ما ودعتو
...
بعيوني دمعة محترقة عم تسأل شو صار
وينه اللي قالي رح يبقى ما كفى المشوار
...
بِعُيُونِي دَمْعَة محترقة عَمّ تَسْأَل شُو صار
وَيُنْه اللَيّ قالي رح يَبْقَى ما كَفَى المِشْوار
...
لَوَّينَ بِرَوْح تَرَكتِ دَمُوع ما بِتَخَلُّص
رَسَمتِ جُرُوح
يا خَوْفِي بِقَلْبِي ما بينقص
يا دَرِبَ غُيُوم
يا عَمُرَ بِحالهُ ضيعتو
يا بِحُرّ هُمُوم
حَبِيبَيْ راح ما ودعتو

Baher Hmoum - Mer d'inquiétudes

J'aurais aimé que mon cœur ne t'ait jamais aimé ni ne t'ait jamais rencontré
Et que le jour où ton amour m'a torturé, je ne l'aie jamais connu
...
J'aurais aimé que mon cœur ne t'ait jamais aimé ni ne t'ait jamais rencontré
Et que le jour où ton amour m'a torturé, je ne l'aie jamais connu
...
Où vais-je aller, j'ai laissé des larmes qui ne cessent pas
J'ai dessiné des blessures
J'ai peur que mon cœur ne se rétrécisse
Oh, chemin de nuages
Oh, vie que j'ai perdue
Oh, mer d'inquiétudes
Mon amour est parti, je ne l'ai pas dit au revoir
...
Où vais-je aller, j'ai laissé des larmes qui ne cessent pas
J'ai dessiné des blessures
J'ai peur que mon cœur ne se rétrécisse
Oh, chemin de nuages
Oh, vie que j'ai perdue
Oh, mer d'inquiétudes
Mon amour est parti, je ne l'ai pas dit au revoir
...
Dans mes yeux, une larme brûlante demande ce qui s'est passé
Où est celui qui m'a dit qu'il resterait, il n'a pas terminé le chemin
...
Dans mes yeux, une larme brûlante demande ce qui s'est passé
Où est celui qui m'a dit qu'il resterait, il n'a pas terminé le chemin
...
Où vais-je aller, j'ai laissé des larmes qui ne cessent pas
J'ai dessiné des blessures
J'ai peur que mon cœur ne se rétrécisse
Oh, chemin de nuages
Oh, vie que j'ai perdue
Oh, mer d'inquiétudes
Mon amour est parti, je ne l'ai pas dit au revoir