Текст и перевод песни Yara - Baher Hmoum - بحر هموم

Baher Hmoum - بحر هموم

ياريته قلبي ما حبك ولا فيك التقيت
و يوم اللي عذبني حبك من وقتا فليت
...
ياريته قَلْبِي ما حَبَكَ وَلا فِيكِ ٱِلْتَقَيتِ
و يَوْم اللَيّ عَذَّبَنِي حَبَكَ مَن وَقَتا فَلَيتَ
...
لوين بروح تركت دموع ما بتخلص
رسمت جروح
يا خوفي بقلبي ما بينقص
يا درب غيوم
يا عمر بحاله ضيعتو
يا بحر هموم
حبيبي راح ما ودعتو
...
لَوَّينَ بِرَوْح تَرَكتِ دَمُوع ما بِتَخَلُّص
رَسَمتِ جُرُوح
يا خَوْفِي بِقَلْبِي ما بينقص
يا دَرِبَ غُيُوم
يا عَمُرَ بِحالهُ ضيعتو
يا بِحُرّ هُمُوم
حَبِيبَيْ راح ما ودعتو
...
بعيوني دمعة محترقة عم تسأل شو صار
وينه اللي قالي رح يبقى ما كفى المشوار
...
بِعُيُونِي دَمْعَة محترقة عَمّ تَسْأَل شُو صار
وَيُنْه اللَيّ قالي رح يَبْقَى ما كَفَى المِشْوار
...
لَوَّينَ بِرَوْح تَرَكتِ دَمُوع ما بِتَخَلُّص
رَسَمتِ جُرُوح
يا خَوْفِي بِقَلْبِي ما بينقص
يا دَرِبَ غُيُوم
يا عَمُرَ بِحالهُ ضيعتو
يا بِحُرّ هُمُوم
حَبِيبَيْ راح ما ودعتو

Море печали - Baher Hmoum

Лучше бы мое сердце тебя не любило и не встречало
И в тот день, когда твоя любовь меня мучила, как я хотела убежать
...
Лучше бы мое сердце тебя не любило и не встречало
И в тот день, когда твоя любовь меня мучила, как я хотела убежать
...
Куда мне идти? Оставила слезы, которые не кончаются
Нарисовала раны
О, мой страх в моем сердце не уменьшается
О, дорога облаков
О, жизнь в таком состоянии, я ее потеряла
О, море печали
Любимый ушел, я не попрощалась с ним
...
Куда мне идти? Оставила слезы, которые не кончаются
Нарисовала раны
О, мой страх в моем сердце не уменьшается
О, дорога облаков
О, жизнь в таком состоянии, я ее потеряла
О, море печали
Любимый ушел, я не попрощалась с ним
...
В моих глазах жгучая слеза спрашивает, что случилось
Где тот, кто сказал мне, что останется? Разве путь закончен?
...
В моих глазах жгучая слеза спрашивает, что случилось
Где тот, кто сказал мне, что останется? Разве путь закончен?
...
Куда мне идти? Оставила слезы, которые не кончаются
Нарисовала раны
О, мой страх в моем сердце не уменьшается
О, дорога облаков
О, жизнь в таком состоянии, я ее потеряла
О, море печали
Любимый ушел, я не попрощалась с ним