Текст и перевод песни Yara - Bala Eshq

Bala Eshq

(بلا حب، بلا عشق)
(بلا حب، بلا عشق)

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

قلبي حرم يهوى تاني
مش هتملك يوم زماني
مهما تعمل مش هطاوعك
مش هحبك لو ثواني

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

مالي أنا مالي بالشوق وسهر الليالي
بالي والله خالي ولا مين يغيرلي حالي
مالي أنا مالي بالشوق وسهر الليالي
بالي والله خالي ولا مين يغيرلي حالي
لسه عندك أمل في حبي
لا ده أنت في عالم خيالي

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

توبه يابا توبه من الحب واللي جرالي
قلبي حب نوبه وحلفت ما أحب تاني
توبه يابا توبه من الحب واللي جرالي
قلبي حب نوبه وحلفت ما أحب تاني
يعني حبك لا يوم شغلني ولا يوم هيخطر في بالي

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

بلا حب، بلا حب
بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده، (مالي، أنا مالي)
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى، (توبة، يابا توبة)

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

Sans Amour, Sans Passion

(Sans amour, sans passion)
(Sans amour, sans passion)

Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte

Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte

Mon cœur a interdit de tomber amoureux à nouveau
Tu ne contrôleras jamais mon temps
Peu importe ce que tu fais, je ne céderai pas
Je ne t'aimerai pas, même une seconde

Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte

Je suis pleine de désir, et les nuits me donnent du fil à retordre
Mon cœur est vide, et personne ne peut changer mon destin
Je suis pleine de désir, et les nuits me donnent du fil à retordre
Mon cœur est vide, et personne ne peut changer mon destin
Tu as encore espoir en mon amour
Non, tu es dans un monde imaginaire

Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte

Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte

Je jure, je jure de renoncer à l'amour et à ce qui m'est arrivé
Mon cœur a été blessé, et j'ai juré de ne plus jamais aimer
Je jure, je jure de renoncer à l'amour et à ce qui m'est arrivé
Mon cœur a été blessé, et j'ai juré de ne plus jamais aimer
Ton amour ne me préoccupe plus, il ne me vient jamais à l'esprit

Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte

Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte

Sans amour, sans amour
Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain, (je suis pleine de désir)
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte, (je jure, je jure)

Sans amour, sans passion, les blessures sont omniprésentes
J'ai passé des nuits à rêver, mais en vain
Je ne laisserai pas mon cœur faiblir ou s'abandonner
Même si ton amour occupe mes pensées, je suis plus forte