Текст и перевод песни Yara - Beyt Habibi - بيت حبيبي

Beyt Habibi - بيت حبيبي

ودوني علي بيت حبيبي
نعيش مع بعض فيه
دا بقالنا مدة
طوبة طوبة من الحب بنبنيه
انا لابسة الطرحة
ومش سيعاني الفرحة
وانا وياه
ارمو الورد علينا وباركولي بيه
هاسمع كلامه وتحت امره في اللي يقولي ايه
وباي شكل هريحه لو حتي يطلب ايه
وان جيبت منه بنت يارب تبقي شبهه
وأن كان ولد هدعيله يتربي بايديه
بعد النهاردة محدش غيره له عليا كلام
وان حد شافنا مش هيقول تلت التلاتة كام
انا شايله اسمه فيه بقي اسمي شريكته في الحياة
زفونا ياناس خلونا نروح أوام
هاسهر علي راحته
وعمري ف يوم ماقلق منامه
وهاكله بايديا مهما عليا لامو
دلوقتي ماليش ف الدنيا حد تاني غيره
وهاعلي من شأنه وأكبر مقامه
انا هامشي ايديه في ايديا
ومش هاخاف وأخبي
وهاقول للناس بحالها
دا الي اختارو قلبي
ومن النهاردة مش هابقي لوحدي تاني ابد
ولا يوم هايجيلي نوم ينام هو جنبي
بعد النهاردة محدش غيره له عليا كلام
وان حد شافنا مش هيقول تلت التلاتة كام
انا شايله اسمه فيه بقي اسمه شريكته في الحياة
زفونا ياناس خلونا نروح أوام

Дом моего любимого - بيت حبيبي

Отведите меня в дом моего любимого,
Чтобы мы жили там вместе.
Ведь уже давно
Кирпичик за кирпичиком мы строим его из любви.
Я надела фату,
И не могу скрыть свою радость.
Я и он,
Бросайте лепестки роз на нас и поздравляйте меня с ним.
Я буду слушать его слова и беспрекословно подчиняться ему во всем.
И буду ублажать его любым способом, что бы он ни попросил.
И если у меня от него родится девочка, пусть она будет похожа на него.
А если мальчик, я буду молиться, чтобы он вырос на его руках.
После сегодняшнего дня никто, кроме него, не имеет права говорить мне что-либо.
И если кто-то увидит нас, не будет спрашивать, сколько будет два плюс один.
Я ношу его имя, теперь я – его спутница жизни.
Благословите нас, люди, позвольте нам отправиться домой.
Я буду заботиться о его комфорте
И никогда не потревожу его сон.
И буду кормить его своими руками, как бы тяжело мне ни было.
Теперь у меня нет никого на свете, кроме него.
И я буду возвеличивать его и превозносить его достоинства.
Я буду идти рука об руку с ним,
И не буду бояться и скрываться.
И скажу всем людям,
Что это тот, кого выбрало мое сердце.
И с сегодняшнего дня я больше никогда не буду одна.
И ни один день не наступит, чтобы сон пришел ко мне, когда он рядом.
После сегодняшнего дня никто, кроме него, не имеет права говорить мне что-либо.
И если кто-то увидит нас, не будет спрашивать, сколько будет два плюс один.
Я ношу его имя, теперь я – его спутница жизни.
Благословите нас, люди, позвольте нам отправиться домой.