Текст и перевод песни Yara - Chefto Men Be'id

Chefto Men Be'id

بعتم الليالي
وحدي لحالي
وماحدا طل من قبالي
بإيدو ومالي عالهدا
شفتو من بعيد
ماشي وحيد
صار بعينيه
يعطي مواعيد
وبسمة ع شفاف
قالتلو وقاف
حدك مشيني
والإيد بالإيد
سوا تمشينا
ونظرة عينينا ملبكة
شو حكيو علينا
ولا اهتمينا بالحكي
وصلنا ع الدرب
متودي غرب
صار يغازلني
ويحكي بالحب
قلي دلوعة
قلتلو أوعة
وصارت مسموعة
دقات القلب

Chefto Men Be'id

J'ai passé les nuits
Seule, toute seule
Et personne n'est venu à moi
Avec sa main et son argent pour me réconforter
Je t'ai vu de loin
Marchant seul
Tu es devenu mes yeux
Tu me donnes des rendez-vous
Et un sourire sur tes lèvres
A dit à ton cœur
Seul, tu me fais marcher
Et main dans la main
Nous marcherons ensemble
Et nos regards sont confus
Que disent-ils de nous
On s'en fiche de leurs paroles
Nous sommes arrivés sur le chemin
Où tu m'emmènes à l'ouest
Tu commences à me séduire
Et tu parles d'amour
Tu me dis "Mon petit trésor"
Je te réponds "Arrête"
Et les battements de mon cœur sont audibles
Les battements du cœur